Bible Chouraqui 1985
Psaumes 10:2
2Avec orgueil, le criminel harcèle l’humilié ; qu’ils soient saisis par ces préméditations qu’ils pensaient !
Psaumes 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu’il a conçues.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant, dans son orgueil, poursuit les malheureux: ils sont pris dans les pièges qu’il a conçus.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant, dans son arrogance, |poursuit les pauvres, il les prend dans ses traquenards.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux,Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.
Contexte de Psaumes 10:2
1Pourquoi, IHVH-Adonaï, te dresses-tu au loin, t’occultes-tu aux temps de la détresse ? Avec orgueil, le criminel harcèle l’humilié ; qu’ils soient saisis par ces préméditations qu’ils pensaient ! 3Oui, le criminel se louange de l’appétit de son être, mais IHVH-Adonaï exècre le profiteur maudit. 4Le criminel, narine haute, ne consulte rien ! « Pas d’Elohîms », voilà toutes ces préméditations.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:2 mot à mot
בְּגַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁע יִדְלַ֣ק עָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּ׀ בִּמְזִמּ֖וֹת ז֣וּ חָשָֽׁבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:2
- Psaumes 31:18IHVH-Adonaï, je ne blêmis pas ; oui, je crie vers toi. Les criminels blêmissent et se taisent, au Shéol.
- Psaumes 36:11Attire ton chérissement vers ceux qui te pénètrent, ta justification pour les cœurs droits.
- Psaumes 59:12Ne les tue pas, que mon peuple n’oublie ! Fais-les mouvoir de ton glacis, fais-les descendre, notre bouclier, Adonaï !
- Psaumes 119:5Mes souhaits, que mes routes s’affermissent pour garder tes lois :
- Psaumes 140:5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas.
- Exode 9:17Toi, tu te démènes encore contre mon peuple, pour ne pas les renvoyer.
- Exode 18:11Maintenant, je pénètre, oui, IHVH-Adonaï est grand, plus que tous les Elohîms, oui, à propos de ce qu’ils préméditaient contre eux. »
- Ésaïe 10:12Et c’est quand Adonaï aura exécuté toute son œuvre au mont Siôn et à Ieroushalaîm, je sanctionnerai le fruit du cœur grandiloquent du roi d’Ashour, et l’éclat exalté de ses yeux. »
- Ésaïe 14:13Et toi, tu disais en ton cœur : « Je monterai aux ciels ; plus haut que les étoiles d’Él, j’élèverai mon trône ; je siégerai au mont du Rendez-vous, aux confins du Septentrion.
- Jérémie 43:2‹ Azaryah bèn Hosha’yah dit, avec Iohanân bèn Qaréah et tous les hommes arrogants ; ils disent à Irmeyahou : « Tu parles de mensonge, toi ! IHVH-Adonaï, notre Elohîms, ne t’a pas envoyé pour dire : ‹ Vous ne viendrez pas en Misraîm résider là. ›
- Psaumes 7:16Il fore une fosse, la creuse, et tombe dans le pourrissoir qu’il a fait.
- Psaumes 9:15pour que je raconte toute ta louange aux portes de la fille Siôn. Je m’égaye en ton salut.
- Proverbes 5:22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute.
Commentaires sur Psaumes 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le méchant dans son orgueil - Aucun principe de nature ou de raison ne peut expliquer qu'un méchant persécute un humble disciple de Dieu à cause de sa religion. Le diable déteste la piété, et le méchant la déteste aussi parce que le diable est dans son coeur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le méchant dans son orgueil - Marge : " Dans l'orgueil du méchant, il fait " La marge est une traduction littérale de l'hébreu, mais le sens est le même. Le sens est que le fait que le méchant ait persécuté les pauvres, dans le cas mentionné, est dû à son orgueil, à sa fierté, à son ambition ; c'est-à-dire qu'en poursuivant ses propres buts égoïstes et ambitieux, il est devenu totalement insensible aux droits et au confort des autres. Il considérait leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les méchants défient effrontément Dieu par leurs actes et leurs paroles (17.10 ; 31.18 ; 59.12 ; 73.8 ; 123.4). Même si le Seigneur s'occupera d'eux (31.23), ils troublent le juste (voir 5.4–6) avant leur condamnation et leur jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires