Bible Chouraqui 1985
Proverbes 11:6
6La justice des équitables les secourt ; par le dam, les traîtres sont pris.
Proverbes 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.
- Bible Segond 21 (S21)La justice des hommes droits les délivre, mais les traîtres sont prisonniers de leur avidité.
- Bible du Semeur (BDS)La justice de l’homme droit le sauve, mais les gens retors sont pris au piège de leurs désirs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La justice des hommes droits les délivre,Mais les méchants sont pris par leur malice.
Contexte de Proverbes 11:6
4L’aisance n’est pas utile au jour de l’emportement ; la justification secourt de la mort. 5La justice de l’intègre redresse sa route ; le criminel tombe dans son crime. La justice des équitables les secourt ; par le dam, les traîtres sont pris. 7À la mort de l’humain, l’espoir du criminel est perdu ; le souhait des fraudeurs perd. 8Le juste est renfloué de la détresse ; le criminel vient à sa place.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:6 mot à mot
צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם וּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:6
- Genèse 30:33Ma justification répond pour moi. Un jour, demain, oui, tu viendras avec mon salaire, face à toi, tout ce qui n’est pas pointé ou tacheté parmi les caprins et brun parmi les moutons aura été volé par moi. »
- Genèse 31:37Oui, tu as palpé tous mes objets ; qu’as-tu trouvé de tous les objets de ta maison ? Mets-le ici, contre mes frères et tes frères et qu’ils prouvent entre nous deux !
- 1 Samuel 12:3Me voici ! Répondez-moi face à IHVH-Adonaï et face à son messie ! De qui ai-je pris le bœuf ? De qui ai-je pris l’âne ? Qui ai-je pressuré ? Qui ai-je fracassé ? De la main de qui ai-je pris une rançon ou de qui ai-je détourné mes yeux ? Je vous répondrai. »
- Proverbes 5:22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute.
- 1 Rois 2:32IHVH-Adonaï retourne son sang sur sa tête, lui qui avait frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui, les tuant par l’épée, et mon père David ne le savait pas, Abnér bèn Nér, le chef de la milice d’Israël, et ’Amassa bèn Iètèr, le chef de la milice de Iehouda.
- Psaumes 7:16Il fore une fosse, la creuse, et tombe dans le pourrissoir qu’il a fait.
- Ecclésiaste 10:8Qui fore une cavité y tombe. Qui fait une brèche dans une clôture, un serpent le mord.
Commentaires sur Proverbes 11:6
Thèmes liés à Proverbes 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires