Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 59:12
12nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?
Psaumes 59:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie ; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier !
- Bible Segond 21 (S21)Ne les tue pas, sinon mon peuple les oublierait; fais-les trembler par ta puissance et jette-les à bas, Seigneur, notre bouclier!
- Bible du Semeur (BDS)Ne les extermine pas, |de peur que mon peuple oublie, mais, par ta puissance, |secoue-les, renverse-les, toi qui es Seigneur, |notre bouclier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie;Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les,Seigneur, notre bouclier!
Contexte de Psaumes 59:12
10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt. 11Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ? nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ? 13Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis. 14In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:12 mot à mot
חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tueהָרַגhârag · tuerH2026
- pasאַל'al · ne pasH408
- peurפֶּן־pên · de peur queH6435
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- oublieשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
- errerנוּעַnûa‛ · secouerH5128
- puissanceחַ֫יִלchayil · forceH2428
- précipiteיָרַדyârad · descendreH3381
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
Références croisées de Psaumes 59:12
- Psaumes 64:7Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
- Psaumes 79:12Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus.
- Psaumes 120:3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
- Psaumes 140:9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
- Proverbes 12:13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia.
- Proverbes 18:7Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus.
- Matthieu 12:36Dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum, quod locuti fuerint homines, reddent rationem de eo in die judicii.
- Matthieu 27:25Et respondens universus populus, dixit : Sanguis ejus super nos, et super filios nostros.
- Psaumes 10:2In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?
- Proverbes 6:2illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus.
- Proverbes 11:6Justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui.
- Osée 4:2Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit.
- Luc 23:5At illi invalescebant, dicentes : Commovet populum docens per universam Judæam, incipiens a Galilæa usque huc.
Commentaires sur Psaumes 59:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Pour le péché de leur bouche - Ce verset a intrigué tous les commentateurs. Si nous prenons חטאת chattath pour offrande de péché au lieu de péché, nous obtiendrons un meilleur sens. Certains des ennemis de Néhémie firent profession de la religion juive. Le prêtre Eliashib avait en effet marié son petit-fils à la fille de Sanballat, ce qui l'avait rapproché de Tobie, l'ami intime de Sanballat. En outre, ce même prêtre avait donné à Tobie l'une des grandes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12A cause du péché de leur bouche - C'est-à-dire en vomissant des paroles d'injure et de malice, Psaume 59:7. Qu'ils soient même pris dans leur orgueil - Au milieu même de leurs projets, ou alors qu'ils comptent avec confiance sur le succès de leurs plans. Alors même que leur coeur est exalté, et qu'ils sont sûrs du succès, qu'ils soient arrêtés, et que leurs plans soient déjoués. A cause des malédictions et des mensonges qu'ils profèrent - A cause des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste prie que les méchants soient contraints de subir la même douleur atroce qu’ils ont causée à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires