Bible Chouraqui 1985
Psaumes 59:1
1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. À l’envoi de Shaoul, ils gardent la maison pour le mettre à mort.
Psaumes 59:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. « Ne détruis pas. » Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie de «Ne détruis pas». Hymne de David, lorsque Saül envoya cerner sa maison pour le faire mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Sur la mélodie de « Ne détruis pas ! ». Cantique composé par David, lorsque Saül envoya cerner sa maison pour le faire mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.
Contexte de Psaumes 59:1
Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. À l’envoi de Shaoul, ils gardent la maison pour le mettre à mort. 2Secours-moi de mes ennemis, Elohaï ! Fais-moi culminer contre me assaillants ! 3Secours-moi des ouvriers de fraude, sauve-moi des hommes de sang !
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:1 mot à mot
הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chantresנָצַחnâtsach · dirigerH5329
- détruisאַל תַּשְׁחֵת'al tashchêth · Ne détruis pasH516
- Hymneמִכְתָּםmiktâm · MiktamH4387
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- cernerשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- mourirמוּתmûth · mourirH4191
Références croisées de Psaumes 59:1
- Psaumes 57:1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. En sa fuite face à Shaoul, dans la grotte.
- Psaumes 58:1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie.
- Juges 16:2pour dire aux ’Azatîm : « Shimshôn est venu ici. » Ils le cernent, s’embusquent toute la nuit, à la porte de la ville. Ils se dissimulent toute la nuit pour dire : « À la lumière du jour, nous le tuerons. »
- 1 Samuel 19:11Shaoul envoie des messagers vers la maison de David pour le garder et le mettre à mort au matin. Mikhal, sa femme, le rapporte à David pour dire : « Si tu ne t’échappes pas cette nuit, tu seras mis à mort demain. »
- 2 Corinthiens 11:32À Damas, l’ethnarque du roi Aretas gardait la ville des Damascéniens pour m’arrêter ;
- Psaumes 7:1Hymne. De David. Qu’il a poétisé pour IHVH-Adonaï, sur les paroles de Koush bèn Iemini.
- Psaumes 18:48L’Él, donneur de mes vengeances, subjugue des peuples sous moi.
- Psaumes 71:4Mon Elohîms, libère-moi de la main du criminel, de la paume de l’escroc, de la brute !
- Psaumes 143:12En ton chérissement, supprime mes ennemis. Perds tous les oppresseurs de mon être : oui, je suis ton serviteur.
- Luc 1:74délivrés de la main de nos ennemis,
- 2 Timothée 4:17Mais l’Adôn m’est présent, il m’a donné le pouvoir, afin que, par moi, le kérygme soit accompli, et que tous les goîm l’entendent. Et j’ai été délivré de la gueule du lion.
- Psaumes 12:5ceux qui disent : « Avec notre langue, nous sommes héroïques, nos lèvres sont avec nous, qui serait notre Adôn ?
- Psaumes 91:14Oui, il s’est épris de moi, je le libère ; je le fais culminer ; oui, il pénètre mon nom.
- Ésaïe 33:16Il réside dans les altitudes ; aux trappes des rochers sa culmination ; son pain est donné, ses eaux d’adhérences. L’oasis de sérénité
Commentaires sur Psaumes 59:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Délivre-moi de mes forces, ô mon Dieu - Une prière très appropriée dans la bouche de Néhémie, lorsque Sanballat, Tobie et Guéshéme s'opposèrent à ses tentatives de reconstruction des murs de Jérusalem, et s'efforcèrent d'ôter la vie à celui que Dieu avait suscité pour restaurer et rebâtir Jérusalem. Je pense que le psaume a été composé à cette occasion, et c'est cette seule hypothèse qui me paraît pouvoir l'expliquer de manière cohérente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu - Voir les notes du Psaume 18:48. Cette prière fut offerte lorsque les espions envoyés par Saül encerclèrent la maison de David. Ils étaient venus pour l'appréhender, et l'on peut présumer qu'ils étaient venus en nombre et avec une puissance suffisants pour atteindre leur but. Leur but n'était pas de s'introduire chez lui pendant la nuit, mais de guetter l'occasion, lorsqu'il sortirait le matin, de le tuer 1 Samuel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ces versets nous percevons le cri de David, alors qu'il se trouve entouré d'ennemis dans sa propre maison ; c'est ce même cri, émis par Christ, lorsque plus tard le Seigneur est entouré par ses ennemis impitoyables ; le même cri de l'église, assaillie par les persécutions du monde ; ou celui du chrétien sous l'affliction de la tentation et de la persécution. Ceci nous indique à quel point nous devons prier journellement, avec ferveur, pour être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Voir 1S 19.11–18.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume désigne Jésus-Christ et l’Église sous la figure de David, comme sous celle de Saül il désigne les Juifs et les impies. Saül ne put cerner la maison où David se cachait ; les Juifs ne purent empêcher ni la vérité de la résurrection d’être connue, ni les Apôtres de la prêcher. Jamais la force dont ils se vantaient n’a été capable de prévaloir contre l’humilité du Sauveur, car Dieu a soutenu cette vertu de son Fils ; il a fait connaître ce qu’elle…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires