Bible Chouraqui 1985
Psaumes 57:1
1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. En sa fuite face à Shaoul, dans la grotte.
Psaumes 57:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. « Ne détruis pas. » Hymne de David. Lorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie de «Ne détruis pas». Hymne de David, lorsqu’il se réfugia dans la grotte, poursuivi par Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Au maître de chant. Cantique de David sur la mélodie de « Ne détruis pas ! » lorsqu’il s’enfuit, poursuivi par Saül et se réfugia dans la caverne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. «Ne détruis pas.» Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.
Contexte de Psaumes 57:1
Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. En sa fuite face à Shaoul, dans la grotte. 2Gracie-moi, Elohîms, gracie-moi ! Oui, en toi mon être s’abrite ; à l’ombre de tes ailes je m’abrite, jusqu’à ce que passe la débâcle. 3Je crie vers Elohîms, le Suprême ; vers Él qui parachève pour moi.
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:1 mot à mot
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:1
- Psaumes 58:1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie.
- Psaumes 59:1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. À l’envoi de Shaoul, ils gardent la maison pour le mettre à mort.
- Psaumes 142:1Perspicace. De David. Quand il était dans la grotte. Prière.
- 1 Samuel 22:1David va de là et s’échappe dans la grotte d’’Adoulâm. Ses frères et toute la maison de son père l’entendent. Ils descendent là, vers lui.
- 1 Samuel 24:3Shaoul prend trois mille hommes, des braves de tout Israël. Il va chercher David et ses hommes face aux Rocs des Bouquetins.
- Psaumes 56:1Au chorège. Sur « La palombe silencieuse des lointains. » De David. Graphie. Quand les Pelishtîm le saisissent, à Gat.
- Psaumes 69:13Ceux qui siègent à la porte jasent contre moi : chanson des buveurs de liqueurs.
- Psaumes 119:76Ton chérissement doit donc me réconforter, selon ton dire à ton serviteur.
- Psaumes 9:10Et c’est IHVH-Adonaï, une culmination pour le contrit, une culmination au temps de la détresse.
- Psaumes 13:5Que mon ennemi ne dise : « Je l’ai pu ! » Mes oppresseurs s’égayent quand je chancelle.
- Psaumes 125:1Poème des montées. Ceux qui se fient en IHVH-Adonaï sont comme le mont Siôn : il ne chancelle pas mais demeure en pérennité.
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous frémit de IHVH-Adonaï, qui entend la voix de son serviteur ; qui va dans les ténèbres, sans fulguration pour lui, qu’il s’assure dans le nom de IHVH-Adonaï et s’appuie sur son Elohîms.
- Psaumes 17:7Fais prodige de tes chérissements, sauveur, pour ceux qui s’abritent, devant les insurgés, en ta droite.
- Psaumes 36:7ta justification comme les montagnes d’Él ! Tes jugements sont un abîme immense. Tu sauves l’humain et la bête, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 61:4Oui, tu es un abri pour moi, une tour d’énergie face à l’ennemi.
- Psaumes 63:7Quand je te mémorise sur mon grabat, aux gardes je murmure en toi.
Commentaires sur Psaumes 57:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sois miséricordieux envers moi - David répète deux fois cette phrase pour montrer sa profonde détermination ; il était en grand danger, entouré d'ennemis implacables, et il savait que Dieu seul pouvait le délivrer. Mon âme se confie en toi - Je remets ma vie entre tes mains, et mon esprit immortel ne connaît d'autre part que toi. À l'ombre de tes ailes - Métaphore tirée de la couvée d'une poule qui s'abrite sous ses ailes lorsqu'elle aperçoit un oiseau de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Sois miséricordieux envers moi, ô Dieu - Le même début que dans le psaume précédent - un appel à la miséricorde ; un sentiment accablant de trouble et de danger qui l'amène à venir immédiatement au trône de Dieu pour obtenir de l'aide. Voir les notes au Psaume 56:1. Car mon âme se confie en toi - Voir les notes au Psaume 56:3. Il n'avait nulle part où aller ; il n'y avait personne sur qui il pouvait compter, si ce n'est Dieu. A l'ombre de tes ailes, je me…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tout ce qui concerne David se trouve sous la dépendance de Dieu. Les croyants les plus éminents ont souvent besoin de répéter la prière du publicain : « Seigneur, sois miséricordieux envers moi, pauvre pécheur ». Si notre âme fait confiance au Seigneur, cela nous donne de l'assurance, dans les dangers extrêmes, nos calamités passeront ; à la longue, par la foi et la prière, nous devons faire de Lui notre Refuge. Malgré le fait que Dieu soit haut élevé, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1à l'ombre de tes ailes : comme un oiseau protège ses petits, Dieu protège celui qui a confiance en lui (voir 17.8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Jésus-Christ, voulant nous porter à nous aimer les uns les autres, nous a aimés le premier ; et cet amour, il nous l’a particulièrement manifesté dans sa passion. Le psaume LVIe a trait à cette passion du Sauveur ; nous y trouvons des rapprochements qui conviennent bien mieux à Jésus-Christ qu’à David : ainsi, le titre du psaume et celui de la croix, la caverne où se cacha David pour échapper aux poursuites de Saül et le tombeau où le Sauveur cacha sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires