Bible Chouraqui 1985
Psaumes 56:10
10Alors mes ennemis reculent en arrière, le jour où je crie. Cela, je le sais : oui, Elohîms est pour moi.
Psaumes 56:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes ennemis reculent, au jour où je crie ; Je sais que Dieu est pour moi.
- Bible Segond 21 (S21)Mes ennemis reculent, le jour où je crie à toi; je sais que Dieu est pour moi.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’appellerai, |et mes ennemis |battront en retraite, alors je saurai |que Dieu est pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes ennemis reculent, au jour où je crie;Je sais que Dieu est pour moi.
Contexte de Psaumes 56:10
8À la fraude, pas d’évasion pour eux ! Fais tomber les peuples avec fureur, Elohîms ! 9Toi, tu comptes mon errance. Mets tes larmes dans ton outre. N’est-ce pas dans ton livre ? Alors mes ennemis reculent en arrière, le jour où je crie. Cela, je le sais : oui, Elohîms est pour moi. 11En Elohîms, je louange la parole ; en IHVH-Adonaï, je louange la parole. 12En Elohîms je m’abandonne, je ne frémis pas. Que me ferait l’humain ?
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:10 mot à mot
בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Mesאָז'âz · alorsH227
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- reculentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- ,אָחוֹר'âchôr 'âchôr · arrièreH268
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- crieקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
- ;זֶהzeh · celui-ciH2088
- saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Psaumes 56:10
- Psaumes 56:4Le jour où je frémis, je m’abandonne en toi. En Elohîms, je louange sa parole ;
- Psaumes 60:6Tu donnes à tes frémissants la bannière arborée en face de l’archer. Sèlah.
- Genèse 32:11Je suis petit pour tous les chérissements et toute la vérité que tu as faits à ton serviteur : oui, avec ma canne, j’avais passé ce Iardèn : et maintenant je suis en deux camps.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre passeront, mais les paroles, les miennes, ne passeront pas.
- Hébreux 6:18pour que, par deux faits immuables, dans lesquels il est impossible qu’Elohîms mente, nous ayons un solide réconfort, réfugiés qui avions saisi d’avance l’espoir présent.
- 2 Pierre 1:4Par elles, il nous a octroyé de précieuses et très grandes promesses, par lesquelles vous devenez participants à la nature d’Elohîms en fuyant la corruption qui est dans l’univers, du fait de la convoitise.
Commentaires sur Psaumes 56:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10psaume 56:11; Voir Psaume 56:4(note), où l'on retrouve les mêmes mots.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10En Dieu, je louerai sa parole - Luther rend ceci : " Je louerai la parole de Dieu " L'expression " en Dieu " signifie probablement " à l'égard de Dieu " ou " dans ce qui se rapporte à Dieu "."Ce qu'il louait ou célébrait " particulièrement " par rapport à Dieu - ce qui appelait les expressions les plus décidées de louange et de gratitude - c'était sa " parole ", sa promesse, sa vérité révélée. Ainsi dans le Psaume 138:2: " Tu as élevé ta parole au-dessus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Le poids des épreuves incessantes par lesquelles le peuple de Dieu est passé devrait nous enseigner sur la manière d'endurer nos légères afflictions. Nous sommes souvent tentés de murmurer dès que nous sommes sous l'effet des moindres afflictions. C'est alors que nous devrions nous contrôler. David, dans sa détresse et ses craintes, se réconforte à la pensée que Dieu connaît tous ses griefs et toutes ses doléances. Dieu possède un vase contenant les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette lamentation personnelle suit un mouvement qui passe de la supplication à la confiance, répété à deux reprises (56.1–4, 5–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires