Septante (AT)
Psaumes 56:10
10ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν,
Psaumes 56:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes ennemis reculent, au jour où je crie ; Je sais que Dieu est pour moi.
- Bible Segond 21 (S21)Mes ennemis reculent, le jour où je crie à toi; je sais que Dieu est pour moi.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’appellerai, |et mes ennemis |battront en retraite, alors je saurai |que Dieu est pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes ennemis reculent, au jour où je crie;Je sais que Dieu est pour moi.
Contexte de Psaumes 56:10
8ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ. 9ἐξεγέρθητι, ἡ δόξα μου· ἐξεγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα· ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου. ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν, 11ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου. 12ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:10 mot à mot
בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Mesאָז'âz · alorsH227
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- reculentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- ,אָחוֹר'âchôr 'âchôr · arrièreH268
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- crieקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
- ;זֶהzeh · celui-ciH2088
- saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Psaumes 56:10
- Psaumes 56:4ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέν με, ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με. διάψαλμα. ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ
- Psaumes 60:6ὅτι σύ, ὁ θεός, εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου, ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου.
- Genèse 32:11ἱκανοῦταί μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης καὶ ἀπὸ πάσης ἀληθείας, ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου· ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου διέβην τὸν Ιορδάνην τοῦτον, νῦν δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς.
Commentaires sur Psaumes 56:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10psaume 56:11; Voir Psaume 56:4(note), où l'on retrouve les mêmes mots.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10En Dieu, je louerai sa parole - Luther rend ceci : " Je louerai la parole de Dieu " L'expression " en Dieu " signifie probablement " à l'égard de Dieu " ou " dans ce qui se rapporte à Dieu "."Ce qu'il louait ou célébrait " particulièrement " par rapport à Dieu - ce qui appelait les expressions les plus décidées de louange et de gratitude - c'était sa " parole ", sa promesse, sa vérité révélée. Ainsi dans le Psaume 138:2: " Tu as élevé ta parole au-dessus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Le poids des épreuves incessantes par lesquelles le peuple de Dieu est passé devrait nous enseigner sur la manière d'endurer nos légères afflictions. Nous sommes souvent tentés de murmurer dès que nous sommes sous l'effet des moindres afflictions. C'est alors que nous devrions nous contrôler. David, dans sa détresse et ses craintes, se réconforte à la pensée que Dieu connaît tous ses griefs et toutes ses doléances. Dieu possède un vase contenant les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette lamentation personnelle suit un mouvement qui passe de la supplication à la confiance, répété à deux reprises (56.1–4, 5–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires