Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 56:10
10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus :
Psaumes 56:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes ennemis reculent, au jour où je crie ; Je sais que Dieu est pour moi.
- Bible Segond 21 (S21)Mes ennemis reculent, le jour où je crie à toi; je sais que Dieu est pour moi.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’appellerai, |et mes ennemis |battront en retraite, alors je saurai |que Dieu est pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes ennemis reculent, au jour où je crie;Je sais que Dieu est pour moi.
Contexte de Psaumes 56:10
8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psalmum dicam. 9Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo. Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus : 11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua. 12Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:10 mot à mot
בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Mesאָז'âz · alorsH227
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- reculentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- ,אָחוֹר'âchôr 'âchôr · arrièreH268
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- crieקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
- ;זֶהzeh · celui-ciH2088
- saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Psaumes 56:10
- Psaumes 56:4Misit de cælo, et liberavit me ; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
- Psaumes 60:6Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam ; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.
- Genèse 32:11Erue me de manu fratris mei Esau, quia valde eum timeo : ne forte veniens percutiat matrem cum filiis.
- Matthieu 24:35Cælum et terra transibunt, verba autem mea non præteribunt.
- Hébreux 6:18ut per duas res immobiles, quibus impossibile est mentiri Deum, fortissimum solatium habeamus, qui confugimus ad tenendam propositam spem,
- 2 Pierre 1:4per quem maxima, et pretiosa nobis promissa donavit : ut per hæc efficiamini divinæ consortes naturæ : fugientes ejus, quæ in mundo est, concupiscentiæ corruptionem.
Commentaires sur Psaumes 56:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10psaume 56:11; Voir Psaume 56:4(note), où l'on retrouve les mêmes mots.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10En Dieu, je louerai sa parole - Luther rend ceci : " Je louerai la parole de Dieu " L'expression " en Dieu " signifie probablement " à l'égard de Dieu " ou " dans ce qui se rapporte à Dieu "."Ce qu'il louait ou célébrait " particulièrement " par rapport à Dieu - ce qui appelait les expressions les plus décidées de louange et de gratitude - c'était sa " parole ", sa promesse, sa vérité révélée. Ainsi dans le Psaume 138:2: " Tu as élevé ta parole au-dessus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Le poids des épreuves incessantes par lesquelles le peuple de Dieu est passé devrait nous enseigner sur la manière d'endurer nos légères afflictions. Nous sommes souvent tentés de murmurer dès que nous sommes sous l'effet des moindres afflictions. C'est alors que nous devrions nous contrôler. David, dans sa détresse et ses craintes, se réconforte à la pensée que Dieu connaît tous ses griefs et toutes ses doléances. Dieu possède un vase contenant les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette lamentation personnelle suit un mouvement qui passe de la supplication à la confiance, répété à deux reprises (56.1–4, 5–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires