Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 55:5
5In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro.
Psaumes 55:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon cœur tremble au fond de moi, et les terreurs de la mort fondent sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)Mon cœur se serre |dans ma poitrine, la terreur de la mort |vient m’assaillir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur tremble au-dedans de moi,Et les terreurs de la mort me surprennent;
Contexte de Psaumes 55:5
3Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me. 4Ab altitudine diei timebo : ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro. 6Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum. 7Inhabitabunt, et abscondent ; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:5 mot à mot
יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:5
- 2 Samuel 15:14Et ait David servis suis qui erant cum eo in Jerusalem : Surgite, fugiamus : neque enim erit nobis effugium a facie Absalom : festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii.
- Job 6:4quia sagittæ Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum ; et terrores Domini militant contra me.
- Job 23:15Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor.
- Psaumes 61:2Nonne Deo subjecta erit anima mea ? ab ipso enim salutare meum.
- Psaumes 88:15justitia et judicium præparatio sedis tuæ : misericordia et veritas præcedent faciem tuam.
- Luc 22:44Et factus est sudor ejus sicut guttæ sanguinis decurrentis in terram.
Commentaires sur Psaumes 55:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La peur - Comme cette description est naturelle ! Il est dans la détresse ; - il se lamente ; - il fait du bruit ; - il sanglote et soupire ; - son cœur est blessé - il ne s'attend à rien d'autre qu'à la mort ; - cela produit la peur ; - cela produit le tremblement, qui se termine par cette appréhension profonde d'une ruine proche et inévitable qui le submerge d'horreur. Aucun homme n'a jamais décrit un cœur blessé comme David.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La peur et le tremblement -La peur si grande que de produire trembler. Emploi 4:14. Il ne savait pas quand ces choses finiraient. Jusqu'où l'esprit de rébellion s'était répandu il ne savait pas, et il n'avait aucun moyen de le savoir. Il semblait qu'il serait complètement renversé; comme si sa puissance était entièrement à la fin; comme si même sa vie était dans le plus grand péril. Et l'horreur m'a submergé.Margine, comme en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8En proie à une profonde angoisse, le psalmiste confesse que l'adversité à laquelle il fait face est devenue insupportable et il cherche une échappatoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires