Bible Chouraqui 1985
Psaumes 61:2
2Entends, Elohîms, ma jubilation, sois attentif à ma prière !
Psaumes 61:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, écoute mes cris, sois attentif à ma prière!
- Bible du Semeur (BDS)Entends mon cri, ô Dieu ! Ecoute ma prière !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! écoute mes cris,Sois attentif à mes prières!
Contexte de Psaumes 61:2
1Au chorège. Sur la musique. De David. Entends, Elohîms, ma jubilation, sois attentif à ma prière ! 3Du confin de la terre, vers toi je crie. Quand mon cœur se couvre, mène-moi au roc plus haut que moi. 4Oui, tu es un abri pour moi, une tour d’énergie face à l’ennemi.
Lire Psaumes 61 en entierPsaumes 61:2 mot à mot
מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 61:2
- Psaumes 42:6Quoi ! tu te prosternes, mon être ! Et tu te bouleverses contre moi ! Attends Elohîms, oui, je célébrerai encore les saluts de ses faces.
- Psaumes 139:9Je prends les ailes de l’aube, je demeure au bout de la mer.
- Deutéronome 4:29Demande de là IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu le trouveras quand tu le consulteras de tout ton cœur et de tout ton être.
- Jonas 2:2Iona prie IHVH-Adonaï, son Elohîms, dans les entrailles du poisson.
- Psaumes 43:5Quoi ! tu te prosternes, mon être ! Et tu te bouleverses contre moi ! Attends Elohîms, oui, je célébrerai encore les saluts de ses faces, Elohaï !
- Psaumes 55:5Mon cœur tressaille en mon sein ; les effrois de la mort m’assaillent.
- Psaumes 77:3Au jour de ma détresse, je consulte Adonaï ; la nuit, ma main jaillit sans relâche. Mon être refuse d’être réconforté.
- Psaumes 142:3Je répands en face de lui ma prière ; je rapporte ma détresse, en face de lui.
- Psaumes 143:4Mon souffle s’évanouit en moi, mon cœur se désole en mon sein.
- Ésaïe 54:11Humiliée, perturbée, non réconfortée, voici, moi-même j’incruste d’hyacinthes tes pierres, je te fonde dans les saphirs.
- Marc 14:33Il prend avec lui Petros, Ia’acob et Iohanân. Il commence à être envahi d’effroi, accablé.
- Luc 22:44Il entre en agonie et prie plus ardemment. Sa sueur devient comme des gouttes de sang tombant à terre.
- Psaumes 18:46Les fils d’étrangers sont fanés ; ils tremblent, hors de leurs forteresses.
- Psaumes 27:5Oui, il me recèle en son repaire le jour du malheur ; il me voile sous le voile de sa tente, il m’exalte sur le roc.
- Psaumes 40:2J’espérais, j’espérais IHVH-Adonaï. Il s’incline vers moi, il entend mon appel.
- Psaumes 62:2Ah ! en Elohîms, silence, mon être, mon salut vient de lui !
Commentaires sur Psaumes 61:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2De l'extrémité de la terre - ארץ arets devrait être traduit ici par pays, et non par terre, et il en est de même en de nombreux endroits. Mais ici il semble signifier le pays au-delà de l'Euphrate, comme on le pense, Psaume 65:5, Psaume 65:8, appelé là aussi les extrémités de la terre ou du pays. On peut remarquer que les Juifs ont toujours été plus pieux et plus dévoués à Dieu dans leurs afflictions et leurs captivités, que lorsqu'ils étaient dans leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2De l'extrémité de la terre, je crierai vers toi - Ce langage est dérivé de l'idée que la terre est une plaine étendue, et qu'elle a des limites ou des frontières. Ce langage est courant dans les Ecritures, et même constamment utilisé aujourd'hui, même si nous savons que la terre est globulaire, et qu'il n'y a pas de parties qui peuvent être appelées "les extrémités de la terre". Le sens est clair. Le psalmiste était loin du lieu où il avait l'habitude de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4David commence ce psaume par la prière, en versant des larmes, il le termine dans la louange. Ainsi l'âme qui se rapproche de Dieu en tire un véritable plaisir. Quel que soit l'endroit où nous sommes, nous avons la liberté de nous approcher de Dieu et nous trouvons une voie libre vers le trône de la Grâce. Et ce qui nous sépare du bien-être d'ici bas devrait nous conduire plus près de Dieu, la « fontaine du réconfort ». Bien que le cœur puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2du bout de la terre : Cette expression évoque un cri provenant d'un lieu éloigné de Dieu. • Le cœur du psalmiste est submergé par une profonde angoisse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 61:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 61
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires