Bible Chouraqui 1985
Job 23:15
15Sur quoi je m’affole devant ses faces ; je discerne et tremble devant lui.
Job 23:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà pourquoi sa présence m’épouvante ; Quand j’y pense, j’ai peur de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi je suis terrifié en sa présence. Quand j'y réfléchis, j'ai peur de lui.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi devant lui |je suis plein d’épouvante et, plus j’y réfléchis, |et plus j’ai peur de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà pourquoi sa présence m'épouvante; Quand j'y pense, j'ai peur de lui.
Contexte de Job 23:15
13Mais lui est tout un : qui le ferait retourner ? Son être désire et agit. 14Oui, il accomplit mon destin ; de pareilles sont nombreuses avec lui. Sur quoi je m’affole devant ses faces ; je discerne et tremble devant lui. 16Él amollit mon cœur ; Shadaï m’affole. 17Non, je ne suis pas anéanti en face de la ténèbre ; mais il a recouvert mes faces d’obscurité.
Lire Job 23 en entierJob 23:15 mot à mot
עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:15
- Job 23:3Qui donnerait que je sache où le trouver ? Je viendrais jusque dans son intimité.
- Job 10:15Si je suis criminel, mes alalas sont à moi. Ou, justifié, je ne peux lever la tête, rassasié de turpitude, voyeur d’humiliation.
- Job 31:23Oui, à moi le tremblement, le désastre d’Él ! Le supporter, je ne le pouvais.
- Psaumes 77:3Au jour de ma détresse, je consulte Adonaï ; la nuit, ma main jaillit sans relâche. Mon être refuse d’être réconforté.
- Psaumes 119:120Ma chair se hérisse de ton effroi ; je frémis de tes jugements.
- Habacuc 3:16J’ai entendu et mon ventre s’irrite ; à la voix, mes lèvres claquent. La carie vient dans mes os ; sous moi, je m’irrite, au lieu de me reposer au jour de détresse, pour monter contre le peuple qui nous assaille.
Commentaires sur Job 23:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15C'est pourquoi je suis troublé - Je ne vois pas encore la fin de mes souffrances : il n'a pas épuisé ses moyens d'épreuve ; c'est pourquoi, en y réfléchissant, j'ai peur de lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15C'est pourquoi je suis troublé par sa présence - La doctrine des desseins et des décrets divins "est propre à impressionner l'esprit avec crainte". Les plans de Dieu sont si vastes, nous ne savons pas ce qui sera développé ensuite, il est si impossible de résister à Dieu lorsqu'il s'avance pour exécuter ses plans, qu'ils remplissent l'esprit de révérence et de crainte. Et c'est l'un des objectifs pour lesquels la doctrine est révélée. Elle est conçue pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Voir Ps 77.3 ; 88.16 ; 119.120. • Job s'était déjà plaint d'être plongé dans les ténèbres (Job 19.8) ; Élifaz (15.22 ; 22.1) et Bildad (18.6, 18) considéraient que ce sort était attribué aux méchants.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « C’est pourquoi je me troublerai en sa présence. » Peu importe que je sois troublé, pourvu que mes pensées me mettent en garde contre le jugement à venir, où tout sera manifesté devant lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires