Bible Chouraqui 1985
Colossiens 1:17
17Il était avant tout, et tout existe en lui.
Colossiens 1:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il existe avant toutes choses et tout subsiste en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il est lui-même bien avant toutes choses et tout subsiste en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.
Contexte de Colossiens 1:17
15Il est l’image d’Elohîms, l’invisible, premier-né de toute la création, 16puisqu’en lui-même tout a été créé dans les ciels et sur la terre, les visibles et les invisibles : trônes, Seigneuries, principautés, autorités. Tout a été créé à travers lui et pour lui. Il était avant tout, et tout existe en lui. 18Il est la tête du corps de la communauté. Il est en tête, premier-né d’entre les morts, pour être en tous le premier, 19parce qu’en lui toute la plénitude se plaît à habiter,
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:17 mot à mot
καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 1:17
- Colossiens 1:15Il est l’image d’Elohîms, l’invisible, premier-né de toute la création,
- Proverbes 8:22IHVH-Adonaï m’a acquise en tête de sa route, avant ses œuvres, dès lors.
- Ésaïe 43:11Moi-même, moi-même, IHVH-Adonaï ! Sauf moi, pas de sauveur !
- Ésaïe 44:6Ainsi dit IHVH-Adonaï, roi d’Israël et son racheteur, IHVH-Adonaï Sebaot : « Moi, le premier, moi le dernier ; sauf moi pas d’Elohîms !
- Michée 5:2Aussi, il les donnera, jusqu’au temps où la parturiente enfantera ; et le reste de ses frères retournera aux Benéi Israël.
- Jean 1:1Entête, lui, le logos et le logos, lui, pour Elohîms, et le logos, lui, Elohîms.
- Jean 8:58Iéshoua’ leur dit : « Amén, amén, je vous dis : avant qu’Abrahâm fût, moi je suis. »
- Jean 17:5Et maintenant, glorifie-moi, toi, père, auprès de toi, de la gloire que j’avais auprès de toi avant que fût l’univers.
- 1 Corinthiens 8:6Mais pour nous il n’est qu’un seul Elohîms, le père, de qui tout est, et nous sommes à lui, et un seul Adôn, Iéshoua’, le messie, par qui tout est, et nous par lui.
- Hébreux 13:8Iéshoua’, le messie, est le même hier et aujourd’hui et dans les pérennités.
- Apocalypse 1:8Moi, je suis l’aleph et le tav, dit IHVH-Adonaï Elohîms, l’Étant, l’Était et le Venant, Elohîms Sebaot.
- Apocalypse 2:8Au messager de la communauté de Smyrne, écris : « Il dit ceci le premier et le dernier, celui qui était mort, et qui vit.
- 1 Samuel 2:8Il relève de la poussière le chétif ; des ordures, il exalte le pauvre, pour l’installer parmi les gratificateurs ; il leur fait posséder un trône de gloire. Oui, à IHVH-Adonaï les piliers de la terre : sur eux, il pose le monde.
- Psaumes 75:3Oui, je prends rendez-vous ; moi, je juge avec rectitude.
- Jean 5:17Mais Iéshoua’ leur répond : « Mon père jusqu’à maintenant travaille, et moi je travaille. »
- Actes 17:28En elle nous vivons, nous nous mouvons et nous sommes. Et comme l’ont même dit certains de vos poètes : ‹ Oui, nous sommes aussi de sa race. ›
Commentaires sur Colossiens 1:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Et il est avant toutes choses - Comme il doit l'être, s'il a créé toutes choses. Ceux qui considèrent que cela se réfère à une création morale, l'interprètent comme signifiant qu'il a la prééminence sur toutes choses ; non comme se référant à sa préexistence. Mais le sens juste et approprié du mot "avant" ( ὸ pro) est qu'il était avant toutes choses dans l'ordre de l'existence ; comparez Matthieu 8:29; Jean 11:55; Jean 13:1; Actes 5:36; Actes 21:38; 2…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Christ dans Sa nature humaine, nous a permis de découvrir le Dieu invisible, et celui qui L’a vu, a vu le Père. Abordons ces mystères avec une humble foi, et portons notre regard vers la gloire du Seigneur, en Jésus-Christ ! Christ est né (ou a été engendré) avant toute la création, avant que toute créature ne voie le jour ; l’Écriture représente Christ comme « le premier et le dernier », Elle nous révèle l’éternité de Dieu. Tout ce qui a été créé par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-20Paul décrit Jésus comme le créateur suprême (1.15–17) et le rédempteur (1.18–20). La série de courtes déclarations, les conceptions exaltées du Christ et le parallélisme de langage et de pensée indiquent clairement que ces versets reprennent un hymne chrétien ancien consacré à Jésus que Paul a adapté à la situation des chrétiens de Colosses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires