Bible Chouraqui 1985
Psaumes 52:5
5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que parler de justice. Sèlah.
Psaumes 52:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Tu préfères le mal au bien, le mensonge à la vérité. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as donné ta préférence |au mal plutôt qu’au bien, tu as préféré le mensonge |à la sincérité. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu aimes le mal plutôt que le bien,Le mensonge plutôt que la droiture. – Pause.
Contexte de Psaumes 52:5
3Quoi, tu te louanges du malheur, héros. Le chérissement d’Él est tout le jour ! 4Ta langue prémédite la perversité comme un rasoir aiguisé, faiseur de dupes ! Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que parler de justice. Sèlah. 6Tu aimes toutes les paroles qui engloutissent, langue de duperie. 7Él aussi te disloque avec persistance, t’attrape et te boute hors de la tente. Il te déracine de la terre des vivants. Sèlah.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:5 mot à mot
גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 52:5
- Psaumes 7:14se prépare des engins de mort, et ouvrage ses flèches en brandons.
- Psaumes 55:23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler.
- Psaumes 64:7Ils recherchent des forfaitures : « Nous avons fini la recherche recherchée ! » Entrailles de l’homme, cœur profond !
- Psaumes 120:2IHVH-Adonaï, secours mon être de la lèvre du mensonge, de la langue de duperie !
- Psaumes 140:9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah.
- Proverbes 12:19La lèvre de vérité s’affermit à jamais ; jamais ne dure la langue de mensonge.
- Proverbes 19:5Témoin de mensonges n’est pas innocenté ; qui exhale des tromperies n’échappe pas.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
- Psaumes 37:35J’ai vu un criminel terrifiant s’implanter comme un genêt luxuriant.
- Job 18:14Il est arraché à sa tente, à sa sécurité ; et défile devant le roi des démons.
- Job 20:6Que sa cime monte aux ciels, que sa tête atteigne le nuage,
- Luc 16:27Il dit : ‹ Je te prie donc, père, de l’envoyer dans la maison de mon père.
- Proverbes 2:22Les criminels seront tranchés de terre. Les traîtres seront boutés loin d’elle.
- Psaumes 27:13Sinon… J’adhère pour voir le bien de IHVH-Adonaï sur la terre des vivants.
- Psaumes 116:9Je vais en face de IHVH-Adonaï sur les terres des vivants.
- Ésaïe 38:11J’ai dit : Je ne verrai pas Yah, Yah en terre des vivants. Je ne regarderai plus encore l’humain avec les habitants de la durée.
Commentaires sur Psaumes 52:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dieu te détruira de même - Dieu s'attachera à te détruire, יתצך yittotscha, " il abattra ton édifice ", il le découronnera, il le délabrera, il en creusera les fondations. Il t'écrasera ou te brisera pour toujours ; tu n'auras plus ni force, ni consistance, ni appui. 3. Il te fauchera, il t'emportera comme la poussière, la balle, le foin léger dans un tourbillon, et tu seras dispersé à tous les vents du ciel. Tu n'auras plus de demeure, plus de tabernacle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le mot hébreu signifie "déchirer, briser, détruire" : Lévitique 14:45; Juges 6:30. Il ne s'agit pas ici de la "langue" dont il est question dans les versets précédents, mais de Doeg lui-même. Le langage utilisé dans ce verset est intensif et emphatique. L'idée principale est présentée sous diverses formes, toutes destinées à indiquer une destruction totale et absolue - un balayage complet et entier, de sorte qu'il ne reste rien. Le mot "ici" utilisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ceux qui tirent une gloire du péché se glorifient dans la honte. Les pécheurs, de par leur dureté de cœur et de leurs œuvres mauvaises, abusent de la patience et de l'endurance de Dieu. L'impie se plaint de ses diverses mésaventures alors qu'il dispose de toute la grâce de Dieu. Il ne sert à rien de mentir en certifiant la véracité de nos propos tout en cachant la vérité. Plus il y a de ruse et de machination dans les mauvaises actions, plus on peut y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu abattra les méchants comme un autel païen, une idole ou un vase impur (Ex 34.13 ; Lv 11.35 ; 2R 10.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 52:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires