Bible Chouraqui 1985
Psaumes 47:3
3Oui, IHVH-Adonaï, le suprême, le terrible, est grand roi de toute la terre.
Psaumes 47:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
- Bible Segond 21 (S21)car l’Eternel, le Très-Haut, est redoutable, il est un grand roi sur toute la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel, |lui, le Très-Haut, |est redoutable, c’est le grand Roi |du monde entier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel, le Très-Haut, est redoutable,Il est un grand roi sur toute la terre.
Contexte de Psaumes 47:3
1Au chorège. Des Benéi Qorah. Chant. 2Vous tous, peuples, battez des paumes ; éclatez, pour Elohîms, en chant d’allégresse. Oui, IHVH-Adonaï, le suprême, le terrible, est grand roi de toute la terre. 4Il nous fait subjuguer des peuples, met des patries à nos pieds. 5Il choisit pour nous notre possession, le génie de Ia’acob qu’il aime. Sèlah.
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:3 mot à mot
יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 47:3
- Psaumes 18:47Vive IHVH-Adonaï, il est béni, mon roc ; il est exalté, l’Elohîms de mon salut !
- Psaumes 81:14Si mon peuple m’entendait ! Israël, sur mes routes, s’ils allaient !
- Deutéronome 33:29Moshè monte des steppes de Moab au mont Nebo, tête du Pisga, en face de leriho. IHVH lui fait voir toute la terre, de Guil’ad jusqu’à Dân,
- Josué 21:44IHVH-Adonaï les repose, alentour, tout comme il l’avait juré à leurs pères. Pas un homme, parmi tous leurs ennemis, ne tient face à eux. Tous leurs ennemis, Elohîms les donne en leur main.
- Philippiens 3:21Il transformera le corps de notre humiliation en le rendant conforme à son corps de gloire, selon l’opération de la puissance qu’il a de se soumettre tout.
- Psaumes 110:1De David. Chant. Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je place ton ennemi pour escabelle à tes pieds.
- Josué 10:24Et c’est quand ils font sortir ces rois vers Iehoshoua’, Iehoshoua’ crie à tous les Benéi Israël et dit aux alcades des hommes en guerre qui sont allés avec lui : « Présentez-vous. Mettez vos pieds sur le cou de ces rois. » Ils se présentent et mettent leurs pieds sur leurs cous.
- 1 Corinthiens 15:25Oui, il faut qu’il règne, jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
Commentaires sur Psaumes 47:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il soumettra le peuple sous nos ordres - Il refera pour nous ce qu'il avait fait pour nos ancêtres - il nous donnera la domination sur nos ennemis, et nous établira dans notre propre pays. Je préfère lire cela au passé, par rapport à ce que Dieu a fait pour leurs pères en détruisant les Cananéens, en leur donnant la terre promise pour leur possession, et en prenant le peuple pour son propre héritage. Cela s'applique également à la conversion des Gentils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il nous soumettra le peuple - Comparez Psaume 18:39, note ; Psaume 18:47, note. L'idée qui se dégage de l'emploi de ce mot ici est qu'il n'a qu'à parler et que tout est fait (comparez Psaume 33:9), ou qu'il peut le faire d'un seul mot. Comparez, cependant, sur l'utilisation du mot ici, Gesenius (Lexicon), sur le mot - דבר dâbar 2, Hiphil. Et les nations sous nos pieds - C'est-à-dire qu'elles seront entièrement ou effectivement soumises. Voir Psaume 7:5…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le Dieu à qui nous avons à faire est un Dieu terrible et majestueux. L'absolue et universelle souveraineté du Dieu saint serait, rien que par le fait d'y penser, bien trop terrible pour nous, si la miséricorde de Son Fils ne nous avait permis de la percevoir ; mais maintenant, elle n'est terrible que pour ceux qui pratiquent l'iniquité ; tandis que Son peuple exprime sa confiance, sa joie et incite les autres à Le servir, les pécheurs, quant à eux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Le Seigneur a donné la victoire à Israël, en particulier lors du règne de David (voir 18.40–50). Les actes puissants de rédemption de Dieu manifestent son amour pour Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 47:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires