Bible Chouraqui 1985
Psaumes 47:1
1Au chorège. Des Benéi Qorah. Chant.
Psaumes 47:1 dans d’autres versions
Contexte de Psaumes 47:1
Au chorège. Des Benéi Qorah. Chant. 2Vous tous, peuples, battez des paumes ; éclatez, pour Elohîms, en chant d’allégresse. 3Oui, IHVH-Adonaï, le suprême, le terrible, est grand roi de toute la terre.
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:1 mot à mot
כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 47:1
- Psaumes 46:1Au chorège. Des Benéi Qorah. Pour sopranos. Poème.
- Psaumes 98:4Acclamez IHVH-Adonaï, toute la terre ; éclatez, retentissez, chantez !
- 2 Rois 11:12Il fait sortir le fils du roi et lui donne le diadème et le témoignage. Ils le font roi, le messient, battent des paumes et disent : « Vive le roi. »
- Ésaïe 55:12Oui, vous sortirez dans la joie, vous serez transportés dans la paix. Les montagnes, les collines éclateront de jubilation en face de vous. Tous les arbres des champs applaudiront.
- Psaumes 47:5Il choisit pour nous notre possession, le génie de Ia’acob qu’il aime. Sèlah.
- 1 Samuel 10:24Shemouél dit à tout le peuple : « Avez-vous vu qui IHVH-Adonaï a choisi ? Non, nul n’est comme lui dans tout le peuple ! » Tout le peuple l’ovationne. Ils disent : « Vive le roi ! »
- 2 Samuel 6:15David et toute la maison d’Israël font monter le coffre de IHVH-Adonaï, avec des ovations, à la voix du shophar.
- 2 Chroniques 13:15Les hommes de Iehouda font ovation, Et c’est quand les hommes de Iehouda font ovation, Elohîms défait Iarob’âm et tout Israël en face d’Abyah et de Iehouda.
- Esdras 3:11Ils répondent en louangeant et en célébrant : IHVH-Adonaï, le bien, oui, en pérennité, son chérissement sur Israël. » Tout le peuple fait ovation, grande ovation, en louangeant IHVH-Adonaï pour la fondation de la maison de IHVH-Adonaï.
- Jérémie 31:7Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï : Jubilez de joie pour Ia’acob ; hennissez en tête des nations. Faites entendre, louangez et dites : « IHVH-Adonaï a sauvé ton peuple, le reste d’Israël. »
- Sophonie 3:14Jubile, fille Siôn ! Ovationnez, Israël ! Réjouis-toi et exulte de tout cœur, fille Ieroushalaîm !
- Zacharie 4:7Qui es-tu, grande montagne, face à Zeroubabèl ? Une plaine ! Il fait sortir la pierre de tête dans les acclamations : Grâce ! Grâce pour elle ! »
- Zacharie 9:9Égaye-toi fort, fille Siôn ; ovationne, fille Ieroushalaîm ! Voici, ton roi vient à toi, juste, salvateur, humble, monté sur un âne ou sur un ânon, le petit des ânesses.
- Luc 19:37Ils approchent déjà de la descente du mont des Oliviers. Avec chérissement, toute la multitude des adeptes commence à glorifier Elohîms à forte voix pour tous les prodiges qu’ils ont vus.
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entends comme la voix forte d’une foule nombreuse au ciel. Elle dit : « Hallelou-Yah ! Salut, gloire, dynamisme à notre Elohîms,
Commentaires sur Psaumes 47:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Frappez des mains, vous tous - Que Juifs et Gentils magnifient le Seigneur : les Juifs, pour avoir été délivrés de la captivité babylonienne ; les Gentils, pour avoir été appelés à entrer dans la glorieuse liberté des enfants de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Frappez des mains, tout le peuple - Une façon courante d'exprimer la joie ou d'applaudir. Comparez les notes à Ésaïe 55:12. Le "peuple" dont il est question ici est probablement le peuple juif, et l'appel qui lui est lancé est de se réjouir, avec les marques de joie habituelles, en raison de la grande victoire que Dieu a remportée sur ses ennemis. Criez à Dieu - Faites un bruit joyeux à la louange de Dieu, c'est-à-dire en reconnaissant que cette victoire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le Dieu à qui nous avons à faire est un Dieu terrible et majestueux. L'absolue et universelle souveraineté du Dieu saint serait, rien que par le fait d'y penser, bien trop terrible pour nous, si la miséricorde de Son Fils ne nous avait permis de la percevoir ; mais maintenant, elle n'est terrible que pour ceux qui pratiquent l'iniquité ; tandis que Son peuple exprime sa confiance, sa joie et incite les autres à Le servir, les pécheurs, quant à eux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les peuples battent des mains pour louer et célébrer les actes merveilleux de Dieu (47.3–4 ; voir 98.8 ; Es 55.12 ; cf. Na 3.19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Les fils de Coré ou les chrétiens doivent imiter la simplicité des enfants, en éviter l’irréflexion. Ils doivent chanter ce roi des Juifs et de tous les peuples, qui s’élève au milieu des jubilations, au bruit des trompettes, mais le chanter avec intelligence, ou plutôt avec la foi qui est la lumière du cœur. Il s’élève au ciel, d’où nous devons croire qu’il viendra pour le jugement. Il est assis à la droite de Dieu et veut s’asseoir dans nos cœurs. Pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 47:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires