Bible Chouraqui 1985
Psaumes 49:5
5Je tends à l’exemple mon oreille ; j’ouvre à ma lèvre mon énigme.
Psaumes 49:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je prête l’oreille aux sentences qui me sont inspirées, J’ouvre mon chant au son de la harpe.
- Bible Segond 21 (S21)J’écoute les proverbes, j’explique mon énigme au son de la harpe.
- Bible du Semeur (BDS)Mon oreille écoute |des proverbes sages. Au son de la lyre, |je vais révéler |le sens d’une énigme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je prête l'oreille aux sentences qui me sont inspirées,J'ouvre mon chant au son de la harpe.
Contexte de Psaumes 49:5
3même les fils de l’humain, même les fils de l’homme, le riche uni au pauvre. 4Ma bouche parle de sagesses, le murmure de mon cœur, de discernements. Je tends à l’exemple mon oreille ; j’ouvre à ma lèvre mon énigme. 6Pourquoi frémirais-je aux jours du malheur, quand le tort de mes poursuivants m’entoure ? 7Ils se fient à leurs biens et de leurs nombreuses richesses se louangent.
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:5 mot à mot
לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֹ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:5
- Psaumes 27:1De David. IHVH-Adonaï, ma lumière, mon salut, de qui frémirai-je ?
- Psaumes 46:1Au chorège. Des Benéi Qorah. Pour sopranos. Poème.
- Ésaïe 41:10Ne frémis pas, oui, je suis avec toi. Ne t’effare pas ; oui, je suis ton Elohîms. Je t’ai affermi, je t’ai même aidé, je t’ai appuyé, même, par la droite de ma justice.
- Actes 27:24Il m’a dit : ‹ Ne frémis pas, Paulos ! Oui, en face de Caesar, tu dois comparaître. Et voici, Elohîms t’a donné par chérissement tous ceux qui voyagent en bateau avec toi. ›
- Romains 8:33Qui accusera les élus d’Elohîms ? Elohîms les justifie lui-même.
- Philippiens 1:28sans être en rien terrifiés par les adversaires ; ce qui est pour eux une preuve de destruction et pour vous de salut. Cela vient d’Elohîms,
- Proverbes 24:10Tu te relâches au jour de la détresse ; étroite est ta force.
- Amos 5:13Aussi le perspicace de ce temps fait silence ; oui, c’est le temps du malheur.
- Éphésiens 5:16qui rachètent le temps, car les jours sont criminels.
- Psaumes 38:4Rien d’intact en ma chair, en face de ton exaspération ; pas de paix en mes os en face de ma faute.
- Proverbes 5:22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute.
- Osée 7:2Ils ne diront jamais en leur cœur que je me souviens de tous leurs maux. Maintenant, leurs agissements les entourent ; ils sont contre mes faces.
- Proverbes 22:16Pressurer le chétif pour le faire prospérer et donner au riche, quelle pénurie !
- Genèse 49:17Dân sera un serpent sur la route, une vipère sur la voie, qui mord les talons du cheval : son cavalier tombe en arrière.
- 1 Samuel 26:20Maintenant, que mon sang ne tombe pas à terre contre les faces de IHVH-Adonaï. Oui, le roi d’Israël est sorti pour chercher une puce, comme s’il poursuivait une perdrix dans les montagnes » !
Commentaires sur Psaumes 49:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L'iniquité de mes talons - Peut-être que עקבי akebai, que nous traduisons mes talons, doit être considéré comme le pluriel contracté de עקבים akebim, les supplanteurs. Le verset se lirait alors comme suit : "Pourquoi craindrais-je les jours de malheur, si l'iniquité de mes suppôts m'entourait ?" Le syriaque et l'arabe ont adopté une vision similaire du passage : "Pourquoi devrais-je craindre le mauvais jour, quand l'iniquité de mes ennemis m'entoure ?…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur - Ce verset est manifestement conçu pour énoncer le sujet principal du psaume, le résultat des réflexions de l'auteur sur ce qui avait été pour lui une source de perplexité, sur ce qui lui avait semblé être un sombre problème. Il " avait " évidemment senti qu'il y avait lieu de redouter le pouvoir des riches méchants ; mais il sentait maintenant qu'il n'avait pas de raison de craindre et de s'alarmer. Il voyait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il est rare de rencontrer une introduction aussi solennelle : aucune vérité ne revêt une aussi grande importance. Écoutons bien cela pour notre application personnelle. Les pauvres sont soumis aux dangers des désirs avides de la richesse du monde, désirs qu'animent les hommes cupides. Le psalmiste commence par appliquer cela à lui-même, ce qui est le meilleur moyen de traiter les choses divines. Il souligne, tout d'abord, la folie de la sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Si ces adversaires, qui se glorifient de leurs richesses matérielles, sont incapables de se racheter eux-mêmes, comment pourraient-ils en racheter d'autres?Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires