Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 37:18
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
Psaumes 37:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel connaît les jours des hommes intègres, et leur héritage dure éternellement.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel tient compte |de ce qu’est la vie |des gens sans reproche, et leur patrimoine |demeure à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel connaît les jours des hommes intègres,Et leur héritage dure à jamais.
Contexte de Psaumes 37:18
16Quoniam in te, Domine, speravi ; tu exaudies me, Domine Deus meus. 17Quia dixi : Nequando supergaudeant mihi inimici mei ; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper. 19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo. 20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me : et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:18 mot à mot
יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:18
- Psaumes 1:6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
- Psaumes 31:7Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me ; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.
- Matthieu 6:32hæc enim omnia gentes inquirunt. Scit enim Pater vester, quia his omnibus indigetis.
- 2 Timothée 2:19Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc : cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini.
- Psaumes 37:13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
- Psaumes 49:5Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
- Deutéronome 33:25ferrum et æs calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuæ, ita et senectus tua.
- Matthieu 24:21erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet.
- 2 Timothée 3:1Hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa :
- 2 Timothée 4:2prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina.
- Apocalypse 11:3et dabo duobus testibus meis, et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta, amicti saccis.
- Psaumes 16:11Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.
- Psaumes 21:4Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
- Psaumes 103:17illic passeres nidificabunt : herodii domus dux est eorum.
Commentaires sur Psaumes 37:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Le Seigneur connaît les jours de l'homme droit - Il connaît toutes ses circonstances, ses épreuves et sa capacité à les supporter, et il raccourcira ses épreuves ou augmentera sa puissance. Le Seigneur approuve aussi l'homme et ses préoccupations, et son héritage sera éternel. Il aura Dieu pour sa part, ici et dans l'avenir. Il s'agit probablement d'une autre promesse indirecte faite aux captifs, à savoir qu'ils seront rétablis dans leur pays. Voir Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18L'Éternel connaît les jours des hommes droits - Voir les notes au Psaume 1:6. Il sait combien de temps ils vivront, et tout ce qui leur arrivera. Il voit tout le cours de leur vie, il voit la fin. Il est sous-entendu ici que ses yeux sont fixés sur tous les jours de leur vie, sur tout ce qui est prévu pour eux dans le cours de leur vie, et que rien ne peut abréger les jours qui leur sont fixés. Les méchants s'attendent à vivre, espèrent vivre, s'arrangent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Le Seigneur prend soin des personnes qui font preuve d'intégrité, à la fois dans cette vie-ci et pour l'éternité, mais les méchants périront.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires