Bible Segond 21
Psaumes 37:18
18L’Eternel connaît les jours des hommes intègres, et leur héritage dure éternellement.
Psaumes 37:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel tient compte |de ce qu’est la vie |des gens sans reproche, et leur patrimoine |demeure à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel connaît les jours des hommes intègres,Et leur héritage dure à jamais.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage sera pour toujours :
Contexte de Psaumes 37:18
16Mieux vaut le peu du juste que l’abondance de nombreux méchants, 17car la force des méchants sera brisée, tandis que l’Eternel soutient les justes. L’Eternel connaît les jours des hommes intègres, et leur héritage dure éternellement. 19Ils ne sont pas couverts de honte quand vient le malheur et ils sont rassasiés quand la famine est là, 20tandis que les méchants disparaissent, les ennemis de l’Eternel connaissent le même sort que les plus beaux pâturages: ils s’évanouissent, ils s’évanouissent comme une fumée.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:18 mot à mot
יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:18
- Psaumes 1:6En effet, l’Eternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.
- Psaumes 31:7Je déteste ceux qui s’attachent à des idoles sans consistance; moi, c’est en l’Eternel que je me confie.
- Matthieu 6:32En effet, tout cela, ce sont les membres des autres peuples qui le recherchent. Or, votre Père céleste sait que vous en avez besoin.
- 2 Timothée 2:19Cependant, les solides fondations posées par Dieu subsistent, porteuses de cette inscription: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent et: Tout homme qui prononce le nom du Seigneur, qu'il se détourne du mal.
- Psaumes 37:13mais le Seigneur se moque du méchant, car il voit que son jour arrive.
- Psaumes 31:15Mais moi, je me confie en toi, Eternel! Je dis: «Tu es mon Dieu!»
- Psaumes 49:5J’écoute les proverbes, j’explique mon énigme au son de la harpe.
- Deutéronome 33:25Que tes verrous soient en fer et en bronze et que ta vigueur dure autant que ta vie!
- Matthieu 24:21car alors la détresse sera si grande qu'il n'y en a pas eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent et qu'il n'y en aura jamais plus.
- 2 Timothée 3:1Sache que dans les derniers jours il y aura des temps difficiles,
- 2 Timothée 4:2prêche la parole, insiste en toute occasion, qu’elle soit favorable ou non, réfute, reprends et encourage. Fais tout cela avec une pleine patience et un entier souci d’instruire.
- Apocalypse 11:3Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, habillés de sacs, pendant 1260 jours.»
- Psaumes 16:11Tu me fais connaître le sentier de la vie; il y a d’abondantes joies dans ta présence, un bonheur éternel à ta droite.
- Psaumes 21:4Oui, tu es venu à lui, chargé des bénédictions de ta grâce, tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
- Psaumes 73:24tu me conduiras par ton conseil, puis tu me prendras dans la gloire.
- Psaumes 103:17*Mais la bonté de l’Eternel dure d’éternité en éternité pour ceux qui le craignent, et sa justice demeure pour les enfants de leurs enfants,
Commentaires sur Psaumes 37:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Le Seigneur connaît les jours de l'homme droit - Il connaît toutes ses circonstances, ses épreuves et sa capacité à les supporter, et il raccourcira ses épreuves ou augmentera sa puissance. Le Seigneur approuve aussi l'homme et ses préoccupations, et son héritage sera éternel. Il aura Dieu pour sa part, ici et dans l'avenir. Il s'agit probablement d'une autre promesse indirecte faite aux captifs, à savoir qu'ils seront rétablis dans leur pays. Voir Psaume…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18L'Éternel connaît les jours des hommes droits - Voir les notes au Psaume 1:6. Il sait combien de temps ils vivront, et tout ce qui leur arrivera. Il voit tout le cours de leur vie, il voit la fin. Il est sous-entendu ici que ses yeux sont fixés sur tous les jours de leur vie, sur tout ce qui est prévu pour eux dans le cours de leur vie, et que rien ne peut abréger les jours qui leur sont fixés. Les méchants s'attendent à vivre, espèrent vivre, s'arrangent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Le Seigneur prend soin des personnes qui font preuve d'intégrité, à la fois dans cette vie-ci et pour l'éternité, mais les méchants périront.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires