Bible Chouraqui 1985
Psaumes 35:5
5Ils sont comme la glume face au souffle, et le messager de IHVH-Adonaï les bannit.
Psaumes 35:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l’ange de l’Éternel les chasse !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, et que l’ange de l’Eternel les chasse!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient comme la paille |emportée par le vent, quand les repoussera |l’ange de l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent,Et que l'ange de l'Eternel les chasse!
Contexte de Psaumes 35:5
3Brandis la lance et la javeline à l’abord de mes persécuteurs. Dis à mon être : « Ton salut, c’est moi ! » 4Ils blêmissent et sont dans l’opprobre, les chasseurs de mon être. Ils reculent en arrière, atterrés, ceux qui supputent mon malheur. Ils sont comme la glume face au souffle, et le messager de IHVH-Adonaï les bannit. 6Leur route est ténèbre, glissement, et le messager de IHVH-Adonaï les poursuit. 7Oui, ils ont enfoui contre moi, gratuitement, le pourrissoir de leur filet, gratuitement, ils espionnent mon être.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:5 mot à mot
יִֽהְי֗וּ כְּמֹ֥ץ לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּמַלְאַ֖ךְ יְהוָ֣ה דּוֹחֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:5
- Psaumes 1:4Pas ainsi des criminels, ils sont comme la glume que cingle un souffle.
- Psaumes 83:13qui disaient : « Nous hériterons les oasis d’Elohîms. »
- Job 21:18Quand seront-ils comme une paille face au souffle ; comme la glume, que l’ouragan fait voler ?
- Ésaïe 17:13Les patries sont comme le tumulte des eaux multiples, tumultueuses ; mais il les menace, et elles s’enfuient au loin, chassés comme la glume des monts face au souffle, comme le tournefort face à l’ouragan.
- Ésaïe 29:5Et c’est comme une fine poudre, la foule de tes barbares ; comme une glume qui passe, la foule des terrifiants. Et c’est par surprise, soudain.
- Osée 13:3Aussi, ils sont comme la nuée du matin, comme la rosée matinale qui s’en va, comme la glume dans la tempête, loin de l’aire, comme une fumée de cheminée.
- Exode 14:19Le messager de l’Elohîms part et va face au camp d’Israël, puis il va derrière eux. La colonne de nuée part en face d’eux, puis elle s’arrête derrière eux.
- Ésaïe 37:36Un messager de IHVH-Adonaï sort. Il frappe dans le camp d’Ashour cent quatre-vingt cinq mille. Ils se lèvent de grand matin ; et voici, eux tous, des cadavres, des morts.
- Actes 12:23Soudain, un messager de l’Adôn le frappe, parce qu’il n’a pas rendu gloire à Elohîms ; des vers le dévorent et il meurt.
- Hébreux 11:28Par l’adhérence, il fit Pèssah et l’aspersion du sang, afin que le destructeur ne touche pas leurs premiers-nés.
Commentaires sur Psaumes 35:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Que l'ange de l'Éternel les poursuive - Par ange, on peut entendre soit un de ces esprits, bons ou mauvais, communément désignés ainsi, soit toute chose utilisée par Dieu lui-même comme instrument de leur confusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qu'ils soient comme l'ivraie devant le vent - Comme on chasse l'ivraie en vannant le grain. Voir les notes du Psaume 1:4. Et que l'ange de l'Eternel les poursuive - Les chasser, ou les disperser. Les anges sont souvent représentés dans les Écritures comme des agents employés par Dieu pour punir les méchants. Voir 2 Rois 19:35; Ésaïe 37:36; 1 Chroniques 21:12, 1 Chroniques 21:30; 2 Samuel 24:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-10Le psalmiste aspire au salut du Seigneur. Les mots peuvent sembler vindicatifs, mais ils découlent d'un désir de justice, de voir le Seigneur prendre soin des malheureux et des opprimés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires