Bible Chouraqui 1985
Psaumes 31:18
18IHVH-Adonaï, je ne blêmis pas ; oui, je crie vers toi. Les criminels blêmissent et se taisent, au Shéol.
Psaumes 31:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque. Que les méchants soient confondus, Qu’ils descendent en silence au séjour des morts !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, que je ne sois pas déçu quand je fais appel à toi! Que les méchants le soient, eux, qu’ils soient réduits au silence dans le séjour des morts!
- Bible du Semeur (BDS)Que je ne sois pas dans la honte, |ô Eternel, quand je t’invoque, mais que les méchants soient honteux et réduits au silence |dans le séjour des morts !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque.Que les méchants soient confondus,Qu'ils descendent en silence au séjour des morts!
Contexte de Psaumes 31:18
16Secours-moi de la main de mes ennemis, de mes persécuteurs. 17Illumine tes faces sur ton serviteur. Sauve-moi dans ton chérissement. IHVH-Adonaï, je ne blêmis pas ; oui, je crie vers toi. Les criminels blêmissent et se taisent, au Shéol. 19Les lèvres du mensonge seront muettes, parlant contre le juste, téméraires, dans l’orgueil et le mépris. 20Qu’elle est immense, ton excellence, que tu enfouis pour tes frémissants et fais pour ceux qui s’abritent en toi, devant les fils de l’humain.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:18 mot à mot
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:18
- Psaumes 12:3En vain ils parlent, l’homme à son compagnon ; les lèvres glissantes, avec un cœur et un cœur, ils parlent.
- Psaumes 59:12Ne les tue pas, que mon peuple n’oublie ! Fais-les mouvoir de ton glacis, fais-les descendre, notre bouclier, Adonaï !
- Psaumes 63:11Ils les saignent par la main de l’épée, ils seront la part des renards.
- Psaumes 140:9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah.
- Proverbes 12:19La lèvre de vérité s’affermit à jamais ; jamais ne dure la langue de mensonge.
- Ésaïe 54:17Tout instrument formé contre toi ne triomphera pas ; tu inculperas toute langue contre toi dressée au jugement. Voilà la possession des serviteurs de IHVH-Adonaï, leur justification avec moi, harangue de IHVH-Adonaï.
- Jean 8:44Vous, vous êtes du père le diable, et vous voulez faire les combines de votre père. Celui-là est un tueur, dès l’entête. Il ne s’est pas tenu dans la vérité, parce qu’il n’est pas en lui de vérité. Quand il dit le mensonge, il parle de son propre fond, parce qu’il est menteur et père du mensonge.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
- Apocalypse 22:15Dehors, les chiens, les sorciers, les putains, les tueurs, les idolâtres, tout amateur et faiseur de mensonge. »
- Psaumes 64:3cache-moi loin de l’intimité des malfaiteurs, loin de l’émoi des ouvriers de fraude,
- Psaumes 123:3Gracie-nous, IHVH-Adonaï, gracie-nous ! Oui, nous sommes rassasiés de trop de mépris !
- 1 Samuel 2:3Ne vous multipliez pas à parler haut, haut. La témérité sort de votre bouche. Oui, l’Él des pénétrations, IHVH-Adonaï ; par lui, les agissements sont pesés.
- 2 Chroniques 32:16Ses serviteurs parlent encore contre IHVH-Adonaï, l’Elohîms, et contre Hizqyahou, son serviteur.
- Ésaïe 37:22voici la parole dont a parlé sur lui IHVH-Adonaï : Elle t’a méprisé, elle s’est moquée de toi, la vierge, la fille Siôn. Derrière toi, elle a secoué la tête, la fille Ieroushalaîm.
- Matthieu 10:25Il suffit à l’adepte d’être comme son Rabbi, au serf comme son Adôn. S’ils appellent le patron de la maison ’Ba’al Zeboul’, combien plus ceux de sa maison !
- Matthieu 12:24Les Peroushîm l’entendent. Ils disent : « Celui-là ne jette dehors les démons que par Ba’al-Zeboul, le chef des démons. »
Commentaires sur Psaumes 31:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Que les lèvres menteuses se taisent - Que mes ennemis, mes persécuteurs et mes calomniateurs se taisent, que leur orgueil s'apaise, que leur malice s'apaise, que leurs desseins soient confondus. Voir Jérémie 18:18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Que les lèvres menteuses se taisent - Voir les notes au Psaume 12:2-3. Les lèvres qui profèrent des mensonges. Il s'agit ici surtout de ceux qui avaient parlé ainsi contre le psalmiste lui-même, bien qu'il emploie un langage général, ou qu'il prie Dieu de faire taire tous les menteurs, prière à laquelle tous peuvent s'associer. Qui disent des choses pénibles - Marge, " une chose pénible " Le mot hébreu - עתק ‛âthâq - signifie "audacieux, impudent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18On ne confie pas son espoir à des êtres humains fragiles et instables, mais seulement au Seigneur. Le souffrant s'en remet à Dieu en attendant sa justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires