Bible Chouraqui 1985
Psaumes 31:16
16Secours-moi de la main de mes ennemis, de mes persécuteurs.
Psaumes 31:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes destinées sont dans ta main ; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs !
- Bible Segond 21 (S21)Mes destinées sont dans ta main: délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!
- Bible du Semeur (BDS)Mes destinées sont dans ta main. Délivre-moi |de la main de mes ennemis, |car ils s’acharnent contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes destinées sont dans ta main;Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!
Contexte de Psaumes 31:16
14Oui, j’entends la médisance des multitudes, l’épouvante tout autour, quand ils se fondent ensemble contre moi et préméditent de prendre mon être. 15Mais, moi je m’assure en toi, IHVH-Adonaï ; je dis : Elohaï, toi, mes temps sont en ta main. Secours-moi de la main de mes ennemis, de mes persécuteurs. 17Illumine tes faces sur ton serviteur. Sauve-moi dans ton chérissement. 18IHVH-Adonaï, je ne blêmis pas ; oui, je crie vers toi. Les criminels blêmissent et se taisent, au Shéol.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:16 mot à mot
הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:16
- Psaumes 4:6Sacrifiez des sacrifices de justice, assurez-vous en IHVH-Adonaï.
- Psaumes 30:7Moi, je disais en ma quiétude : « Jamais je ne chancellerai, en pérennité. »
- Psaumes 67:1Au chorège. Avec musiques. Chant. Poème.
- Psaumes 80:3En face d’Èphraîm, de Biniamîn, de Menashè, éveille ton héroïsme et va, pour notre salut !
- Nombres 6:25IHVH-Adonaï illumine ses faces vers toi, il te gracie.
- Daniel 9:17Maintenant, entends, notre Elohîms, la prière de ton serviteur, ses supplications. Illumine tes faces sur ton sanctuaire désolé, à cause d’Adonaï.
- Psaumes 6:4Oui, mes os s’affolent, mon être tout affolé, mais toi, IHVH-Adonaï, jusqu’à quand ?
- Psaumes 51:1Au chorège. Chant. De David. Quand Natân, l’inspiré, vient à lui,
- Psaumes 106:45Il mémorisa pour eux son pacte, et les réconforta en ses chérissements multiples.
- Daniel 9:9À Adonaï, notre Elohîms, les matrices et les pardons : oui, nous nous sommes révoltés contre lui.
- Romains 9:15car il a dit à Moshè : « Je gracie qui je gracie et je matricie qui je matricie. »
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
- Éphésiens 2:4Mais Elohîms est riche en chérissement, à cause du grand amour dont il nous aime.
Commentaires sur Psaumes 31:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Fais briller ton visage sur ton serviteur - Fais-moi seulement savoir que tu es réconcilié avec moi et que tu es satisfait de moi, et alors, quoi qu'il arrive, tout doit être bien. Sauve-moi pour l'amour de ta miséricorde - Littéralement, Sauve-moi dans ta miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Fais briller ton visage sur ton serviteur - C'est-à-dire, montre-moi ta faveur, ou sois gentil et miséricordieux envers moi. Voir les notes du Psaume 4:6. Sauve-moi à cause de ta miséricorde - A cause de ta miséricorde ; ou pour que ta miséricorde soit manifestée. C'est toujours un juste motif d'appel à Dieu par un pécheur ou un souffrant, que Dieu fasse de nos péchés et de nos épreuves une "occasion" de manifester son propre caractère. Il y a, certes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18On ne confie pas son espoir à des êtres humains fragiles et instables, mais seulement au Seigneur. Le souffrant s'en remet à Dieu en attendant sa justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires