Bible en Français courant
Psaumes 31:18
18Seigneur, ne me laisse pas déçu d'avoir fait appel à toi. Honte plutôt à ces gens sans foi ni loi! Qu'ils soient réduits au silence de la mort!
Psaumes 31:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque. Que les méchants soient confondus, Qu’ils descendent en silence au séjour des morts !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, que je ne sois pas déçu quand je fais appel à toi! Que les méchants le soient, eux, qu’ils soient réduits au silence dans le séjour des morts!
- Bible du Semeur (BDS)Que je ne sois pas dans la honte, |ô Eternel, quand je t’invoque, mais que les méchants soient honteux et réduits au silence |dans le séjour des morts !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque.Que les méchants soient confondus,Qu'ils descendent en silence au séjour des morts!
Contexte de Psaumes 31:18
16A tout moment ma vie est entre tes mains; arrache-moi aux griffes de mes ennemis, de mes persécuteurs. 17Fais-moi bon accueil, à moi, ton serviteur; dans ta bonté, sauve-moi. Seigneur, ne me laisse pas déçu d'avoir fait appel à toi. Honte plutôt à ces gens sans foi ni loi! Qu'ils soient réduits au silence de la mort! 19Fais qu'ils deviennent muets, ces menteurs pleins d'arrogance et de mépris, ces insolents qui accablent un fidèle. 20Mais Seigneur, quel grand bienfait tu réserves à tes fidèles! Tout le monde peut voir que tu l'accordes à ceux qui ont recours à toi.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:18 mot à mot
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:18
- Psaumes 12:3Chacun n'a que des calomnies à raconter; les lèvres flattent, mais le cœur joue double jeu.
- Psaumes 59:12Ne les massacre pas tout de suite, de peur que mon peuple oublie ta victoire. Secoue-les avec force, fais-les tomber, Seigneur, notre bouclier.
- Psaumes 63:11Qu'ils soient livrés à la mort violente, qu'ils deviennent la proie des chacals!
- Psaumes 140:9Ne donne pas suite aux désirs des méchants, Seigneur, ne laisse pas leurs projets réussir.» Pause Ceux qui m'encerclent se montrent pleins d'audace; ils m'ont souhaité du malheur: que ce malheur les atteigne eux-mêmes!
- Proverbes 12:19Une affirmation vraie reste toujours valable, mais les mensonges ne tiennent qu'un instant.
- Ésaïe 54:17Toute arme forgée pour te nuire ne te fera aucun mal. Quiconque t'accusera au tribunal, tu le feras condamner. Voilà la part que je réserve à ceux qui sont mes serviteurs, voilà les droits que je leur garantis, déclare le Seigneur.»
- Jean 8:44Vous avez pour père le diable et vous voulez faire ce que votre père désire. Il a été meurtrier dès le commencement. Il ne s'est jamais tenu dans la vérité parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Quand il dit des mensonges, il parle de la manière qui lui est naturelle, parce qu'il est menteur et père du mensonge.
- Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux infidèles, aux êtres abominables, aux meurtriers, aux gens immoraux, à ceux qui pratiquent la magie, aux adorateurs d'idoles et à tous les menteurs, leur place sera dans le lac de soufre enflammé, qui est la seconde mort.»
- Apocalypse 22:15Mais hors de la ville, les êtres abominables, ceux qui pratiquent la magie, les gens immoraux, les meurtriers, les adorateurs d'idoles et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge!
- Psaumes 64:3fais-moi échapper au complot des malfaiteurs, aux intrigues des gens malfaisants.
- Psaumes 123:3Accorde-nous ton appui, Seigneur, oui, accorde-nous ton appui, car nous n'en pouvons plus d'être méprisés;
- 1 Samuel 2:3Ne multipliez pas les paroles hautaines, ne prononcez plus de propos insolents, car le Seigneur est un Dieu qui sait tout, il juge toutes les actions des hommes.
- 2 Chroniques 32:16Les envoyés du roi d'Assyrie continuèrent de médire du Seigneur Dieu et de son serviteur Ézékias.
- Ésaïe 37:22Écoute les paroles qu'il prononce contre Sennakérib: La cité de Sion te méprise, elle te trouve ridicule. Jérusalem la belle rit de toi en hochant la tête.
- Matthieu 10:25Il suffit que l'élève devienne comme son maître et que le serviteur devienne comme son patron. Si l'on a appelé le chef de famille Béelzébul, à combien plus forte raison insultera-t-on les membres de sa famille!»
- Matthieu 12:24Quand les Pharisiens les entendirent, ils déclarèrent: «Cet homme ne chasse les esprits mauvais que parce que Béelzébul, leur chef, lui en donne le pouvoir!»
Commentaires sur Psaumes 31:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Que les lèvres menteuses se taisent - Que mes ennemis, mes persécuteurs et mes calomniateurs se taisent, que leur orgueil s'apaise, que leur malice s'apaise, que leurs desseins soient confondus. Voir Jérémie 18:18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Que les lèvres menteuses se taisent - Voir les notes au Psaume 12:2-3. Les lèvres qui profèrent des mensonges. Il s'agit ici surtout de ceux qui avaient parlé ainsi contre le psalmiste lui-même, bien qu'il emploie un langage général, ou qu'il prie Dieu de faire taire tous les menteurs, prière à laquelle tous peuvent s'associer. Qui disent des choses pénibles - Marge, " une chose pénible " Le mot hébreu - עתק ‛âthâq - signifie "audacieux, impudent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18On ne confie pas son espoir à des êtres humains fragiles et instables, mais seulement au Seigneur. Le souffrant s'en remet à Dieu en attendant sa justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires