Bible du Semeur
Psaumes 31:18
18Que je ne sois pas dans la honte, |ô Eternel, quand je t’invoque, mais que les méchants soient honteux et réduits au silence |dans le séjour des morts !
Psaumes 31:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque. Que les méchants soient confondus, Qu’ils descendent en silence au séjour des morts !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, que je ne sois pas déçu quand je fais appel à toi! Que les méchants le soient, eux, qu’ils soient réduits au silence dans le séjour des morts!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque.Que les méchants soient confondus,Qu'ils descendent en silence au séjour des morts!
- Bible Darby (DBY)Éternel ! que je ne sois pas confus, car je t’ai invoqué ! Que les méchants soient confus, qu’ils se taisent dans le shéol !
Contexte de Psaumes 31:18
16Mes destinées sont dans ta main. Délivre-moi |de la main de mes ennemis, |car ils s’acharnent contre moi. 17Regarde-moi avec bonté : |je suis ton serviteur ! Viens me sauver dans ton amour ! Que je ne sois pas dans la honte, |ô Eternel, quand je t’invoque, mais que les méchants soient honteux et réduits au silence |dans le séjour des morts ! 19Qu’ils soient rendus muets |tous ces menteurs aux lèvres fausses qui parlent avec arrogance |contre le juste, avec orgueil, avec mépris. 20Combien est grande la bonté que tu tiens en réserve |en faveur de ceux qui te craignent, et que tu viens répandre, |sur ceux qui s’abritent en toi, au vu de tous les hommes.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:18 mot à mot
תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:18
- Psaumes 12:3Chacun trompe son prochain, lui disant des flatteries, la duplicité au cœur.
- Psaumes 59:12Ne les extermine pas, |de peur que mon peuple oublie, mais, par ta puissance, |secoue-les, renverse-les, toi qui es Seigneur, |notre bouclier.
- Psaumes 63:11Qu’ils soient livrés |au tranchant de l’épée, que leurs corps soient donnés |en pâture aux chacals.
- Psaumes 140:9O Eternel, |n’accorde pas |à ces méchants |ce qu’ils désirent ! Ne laisse pas |leurs projets réussir, |car ils triompheraient. Pause
- Proverbes 12:19La bouche véridique est pour toujours affermie, mais la langue menteuse ne tient pas longtemps.
- Ésaïe 54:17Toute arme fabriquée |pour te faire du mal n’atteindra pas son but, et tu pourras confondre tous tes accusateurs |en jugement, car tel est l’apanage |des serviteurs de l’Eternel et c’est ainsi |que je leur fais justice, l’Eternel le déclare.
- Jean 8:44Votre père, c’est le diable, et vous voulez vous conformer à ses désirs. Depuis le commencement, c’est un meurtrier : il ne se tient pas dans la vérité, parce qu’il n’y a pas de vérité en lui. Lorsqu’il ment, il parle de son propre fond, puisqu’il est menteur, lui le père du mensonge.
- Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux infidèles, aux dépravés, meurtriers et débauchés, aux magiciens, aux idolâtres et à tous les menteurs, leur part sera l’étang ardent de feu et de soufre, c’est-à-dire la seconde mort.
- Apocalypse 22:15Mais dehors les hommes ignobles, ceux qui pratiquent la magie, les débauchés, les meurtriers, ceux qui adorent des idoles et tous ceux qui aiment et pratiquent le mensonge.
- Psaumes 64:3et mets-moi à l’abri |des complots des méchants, de la troupe tumultueuse |de malfaisants.
- Psaumes 123:3Fais-nous grâce, ô Eternel ! |Manifeste-nous ta compassion ! Car nous sommes saturés |du mépris qu’on nous témoigne.
- 1 Samuel 2:3Que cessent donc, |vos paroles hautaines et les bravades |sortant de votre bouche ! Car l’Eternel |est un Dieu qui sait tout, c’est lui qui pèse |les actes des humains.
- 2 Chroniques 32:16Les envoyés de Sennachérib continuèrent à parler contre l’Eternel Dieu et contre Ezéchias son serviteur.
- Ésaïe 37:22Voici la parole que l’Eternel prononce contre lui : Dame Sion n’a que mépris pour toi |et se moque de toi. Dame Jérusalem hoche la tête à ton sujet.
- Matthieu 10:25Il suffit au disciple d’être comme celui qui l’enseigne et au serviteur d’être comme son maître. S’ils ont traité le maître de la maison de Béelzébul, que diront-ils de ceux qui font partie de cette maison ?
- Matthieu 12:24Les pharisiens, ayant appris ce qu’on disait de lui, déclarèrent : Si cet homme chasse les démons, c’est par le pouvoir de Béelzébul, le chef des démons.
Commentaires sur Psaumes 31:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Que les lèvres menteuses se taisent - Que mes ennemis, mes persécuteurs et mes calomniateurs se taisent, que leur orgueil s'apaise, que leur malice s'apaise, que leurs desseins soient confondus. Voir Jérémie 18:18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Que les lèvres menteuses se taisent - Voir les notes au Psaume 12:2-3. Les lèvres qui profèrent des mensonges. Il s'agit ici surtout de ceux qui avaient parlé ainsi contre le psalmiste lui-même, bien qu'il emploie un langage général, ou qu'il prie Dieu de faire taire tous les menteurs, prière à laquelle tous peuvent s'associer. Qui disent des choses pénibles - Marge, " une chose pénible " Le mot hébreu - עתק ‛âthâq - signifie "audacieux, impudent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18On ne confie pas son espoir à des êtres humains fragiles et instables, mais seulement au Seigneur. Le souffrant s'en remet à Dieu en attendant sa justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires