Français courant
Psaumes 31:16
16A tout moment ma vie est entre tes mains; arrache-moi aux griffes de mes ennemis, de mes persécuteurs.
Psaumes 31:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes destinées sont dans ta main ; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs !
- Bible Segond 21 (S21)Mes destinées sont dans ta main: délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!
- Bible du Semeur (BDS)Mes destinées sont dans ta main. Délivre-moi |de la main de mes ennemis, |car ils s’acharnent contre moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes destinées sont dans ta main;Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!
Contexte de Psaumes 31:16
14J'entends ce que les gens disent contre moi, la terreur m'entoure de toutes parts, ils se concertent contre moi, ils complotent pour m'ôter la vie. 15Mais moi, je me fie à toi, Seigneur; Je dis: «Mon Dieu, c'est toi.» A tout moment ma vie est entre tes mains; arrache-moi aux griffes de mes ennemis, de mes persécuteurs. 17Fais-moi bon accueil, à moi, ton serviteur; dans ta bonté, sauve-moi. 18Seigneur, ne me laisse pas déçu d'avoir fait appel à toi. Honte plutôt à ces gens sans foi ni loi! Qu'ils soient réduits au silence de la mort!
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:16 mot à mot
הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 31:16
- Psaumes 4:6Offrez plutôt les sacrifices convenables et fiez-vous à la décision du Seigneur.
- Psaumes 30:7Je me croyais tranquille et je disais: «Rien ne me mettra jamais en danger.»
- Psaumes 67:1Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur instruments à cordes. Chant.
- Psaumes 80:3Sous le regard de tes tribus, Éfraïm, Benjamin et Manassé, déploie ta puissance et viens nous sauver.
- Nombres 6:25Que le Seigneur vous regarde avec bonté et vous accueille favorablement!
- Daniel 9:17Écoute donc, Seigneur notre Dieu, la prière et les supplications que je t'adresse. Par égard pour toi-même, regarde avec bonté ton sanctuaire dévasté.
- Psaumes 6:4Je suis en plein désarroi. Et toi, Seigneur, jusqu'à quand m'en voudras-tu?
- Psaumes 51:1Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David.
- Psaumes 106:45Il pensa à l'engagement qu'il avait pris à leur égard; il est si bon qu'il changea d'avis:
- Daniel 9:9Mais toi, Seigneur notre Dieu, dans ta bienveillance, tu nous pardonnes, bien que nous nous soyons révoltés contre toi.
- Romains 9:15En effet, il dit à Moïse: «J'aurai pitié de qui je veux avoir pitié et j'aurai compassion de qui je veux avoir compassion.»
- Éphésiens 1:6Louons donc Dieu pour le don magnifique qu'il nous a généreusement fait en son Fils bien-aimé.
- Éphésiens 2:4Mais la compassion de Dieu est immense, son amour pour nous est tel que,
Commentaires sur Psaumes 31:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Fais briller ton visage sur ton serviteur - Fais-moi seulement savoir que tu es réconcilié avec moi et que tu es satisfait de moi, et alors, quoi qu'il arrive, tout doit être bien. Sauve-moi pour l'amour de ta miséricorde - Littéralement, Sauve-moi dans ta miséricorde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Fais briller ton visage sur ton serviteur - C'est-à-dire, montre-moi ta faveur, ou sois gentil et miséricordieux envers moi. Voir les notes du Psaume 4:6. Sauve-moi à cause de ta miséricorde - A cause de ta miséricorde ; ou pour que ta miséricorde soit manifestée. C'est toujours un juste motif d'appel à Dieu par un pécheur ou un souffrant, que Dieu fasse de nos péchés et de nos épreuves une "occasion" de manifester son propre caractère. Il y a, certes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les problèmes de David font de lui un homme de douleur. C'est en quelque sorte une image de Christ qui a, Lui aussi, rencontré l'affliction. David a reconnu que ses chagrins étaient dus à ses propres péchés alors que Christ a souffert à cause des nôtres. Les amis de David ne daignèrent même pas lui porter assistance. Ne soyons pas étonnés d'un tel délaissement mais soyons sûrs qu'il y a dans les cieux un Ami qui Lui ne faillit jamais. Dieu ordonne et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18On ne confie pas son espoir à des êtres humains fragiles et instables, mais seulement au Seigneur. Le souffrant s'en remet à Dieu en attendant sa justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires