Bible Chouraqui 1985
Psaumes 30:7
7Moi, je disais en ma quiétude : « Jamais je ne chancellerai, en pérennité. »
Psaumes 30:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je disais dans ma sécurité : Je ne chancellerai jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Je disais dans ma tranquillité: «Je ne serai jamais ébranlé!»
- Bible du Semeur (BDS)Je vivais paisiblement, |et je me disais : « Je ne tomberai jamais. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je disais dans ma sécurité:Je ne chancellerai jamais!
Contexte de Psaumes 30:7
5Chantez pour IHVH-Adonaï, vous, ses fervents ; célébrez la mémoire de son sanctuaire. 6Oui, un instant, en sa fureur, une vie, en son vouloir. Le soir, il nuite en pleurs ; au matin, la jubilation. Moi, je disais en ma quiétude : « Jamais je ne chancellerai, en pérennité. » 8IHVH-Adonaï, en ton vouloir, tu dresses ma montagne d’énergie. Tu voilais tes faces, j’étais affolé. 9Vers toi, IHVH-Adonaï, j’ai crié ; vers Adonaï j’ai demandé grâce.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:7 mot à mot
יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:7
- Psaumes 30:5Chantez pour IHVH-Adonaï, vous, ses fervents ; célébrez la mémoire de son sanctuaire.
- Psaumes 5:12Ils se réjouissent tous, ceux qui s’abritent en toi ; en pérennité, ils jubilent, et tu les couvres. Ils exultent en toi, les amants de ton nom.
- Psaumes 18:35Il instruit mes mains pour la guerre ; mes bras plient l’arc de bronze.
- Psaumes 44:3Toi, ta main, tu as déshérité, tu as implanté des nations ; tu as malmené des patries et les as renvoyées.
- Psaumes 89:17Ils s’égayent en ton nom tout le jour, ils s’exaltent en ta justification.
- Job 10:12Tu m’as fait vie et chérissement ; ta sanction garde mon souffle.
- Psaumes 40:2J’espérais, j’espérais IHVH-Adonaï. Il s’incline vers moi, il entend mon appel.
- 1 Chroniques 17:26Maintenant, IHVH-Adonaï, toi, lui, l’Elohîms, tu as parlé à ton serviteur de ce bienfait.
- Psaumes 10:1Pourquoi, IHVH-Adonaï, te dresses-tu au loin, t’occultes-tu aux temps de la détresse ?
- Psaumes 13:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 102:10Oui, je mange ma cendre comme du pain ; je mêle de pleurs mes breuvages.
- Psaumes 104:29Tu voiles tes faces, ils s’affolent. Tu recueilles leur souffle, ils agonisent, et retournent à leur poussière.
- Psaumes 143:7Vite, réponds-moi, IHVH-Adonaï, mon souffle s’épuise ! Ne me voile pas tes faces : je suis pareil aux gisants de la fosse !
- Job 30:26Oui, j’espérais le bien, le mal est venu ; j’attendais la lumière, l’obscurité est venue.
- Ésaïe 38:17C’était amer pour moi, amer ; mais voici la paix. Toi, tu as désiré mon être hors de l’usure du pourrissoir. Oui, tu as rejeté derrière ton dos toutes mes fautes.
Commentaires sur Psaumes 30:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu ascaché ta face - Tu t'es montré mécontent de moi pour mon orgueil et mon oubli de toi, et j'ai compris alors combien j'avais eu en vain confiance en un bras de chair.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Seigneur, par ta faveur, tu as affermima montagne - Marge : " affermi ma montagne " Cela fait allusion, je pense, à son ancien état d'esprit, à sa confiance dans ce qui constituait sa prospérité, comme il est dit au verset précédent ; à son sentiment, dans cet état, que tout ce qui le concernait était en sûreté ; à son absence de toute crainte qu'il y eût un changement. Le mot " montagne " semble être utilisé pour désigner ce sur quoi il comptait comme sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Quand tout va bien, on est vraiment tenté de penser que cela va durer. Lorsque l'on voit la réalité et que nous constatons notre erreur d'appréciation, nous devons avouer notre honte, notre soi-disant sécurité matérielle n'est que folie. Si Dieu cache sa face, l'homme juste en est troublé, aucune autre calamité ne sera pire. Mais si Dieu, en toute sagesse et justice, se tourne vers nous, se détourner de Lui représente pour nous la plus grande des folies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Je ne chancellerai jamais : Le psalmiste avoue son attitude présomptueuse (cf. 32.3–4). • Tu avais affermi ma montagne : Dans les psaumes, cette expression crée une image puissante de stabilité et du contrôle de Dieu (voir 11.1 ; 18.8 ; 36.6 ; 46.3 ; 72.3 ; 76.5 ; 83.15 ; 97.5 ; 114.4, 6 ; 125.2). • Je fus troublé : L'absence de la faveur de Dieu fait vaciller la sécurité des orgueilleux (cf. 104.27–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires