Bible Chouraqui 1985
Psaumes 4:6
6Sacrifiez des sacrifices de justice, assurez-vous en IHVH-Adonaï.
Psaumes 4:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Offrez des sacrifices conformes à la justice et confiez-vous en l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Offrez des sacrifices |conformes à la Loi et confiez-vous en l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Offrez des sacrifices de justice,Et confiez-vous en l'Eternel.
Contexte de Psaumes 4:6
4Mais sachez-le, oui, IHVH-Adonaï fait prodige pour son adorateur. IHVH-Adonaï entend mon cri vers lui. 5Tressaillez, mais ne fautez pas. Voyez en vos cœurs sur vos couches, et faites silence. Sèlah. Sacrifiez des sacrifices de justice, assurez-vous en IHVH-Adonaï. 7Nombreux, ils disent : « Qui nous fera voir le bien. » Brandis sur nous la lumière de tes faces, IHVH-Adonaï. 8Tu donnes la joie à mon cœur, plus qu’au temps où leurs céréales et leur moût abondent.
Lire Psaumes 4 en entierPsaumes 4:6 mot à mot
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 4:6
- Psaumes 39:6Voici, tu m’as donné pour jours quelques palmes ; moi, éphémère, comme un rien devant toi ; tout fumée, tout homme debout. Sèlah.
- Psaumes 49:16Mais Elohîms rachète mon être de la main du Shéol : oui, il me prend. Sèlah.
- Ecclésiaste 2:3J’ai prospecté mon cœur pour attirer ma chair au vin. Mon cœur s’est conduit avec sagesse pour saisir la folie, jusqu’à ce que je voie ce qu’il est bien pour les fils de l’humain de faire sous les ciels, le nombre des jours de leur vie.
- Ésaïe 55:2Pourquoi pesez-vous de l’argent contre un non-pain, vous lassez-vous pour la non-satiété ? Entendez, entendez-moi et mangez bien ; votre être se délectera de graisses.
- Luc 12:19Et je dirai à mon être : Mon être, tu as beaucoup de biens, pour beaucoup d’années. Repose-toi, mange, bois, et jouis ! ›
- Luc 16:19« Un homme est riche, vêtu de pourpre et de lin fin. Il festoie chaque jour brillamment.
- Jacques 4:13Allons, maintenant, vous qui dites : « Aujourd’hui ou demain nous irons dans cette ville, nous y passerons l’année, nous commercerons et nous gagnerons » ;
- Jacques 5:1Allons, maintenant, les riches ! Pleurez, hurlez, pour les malheurs qui viennent contre vous !
- Psaumes 21:6Sa gloire est grande en ton salut ; la magnificence, la majesté, tu les lui vaux.
- Psaumes 42:5De cela, je me souviens et je répands sur moi mon être : oui, je passais sous l’arceau, je déambulais jusqu’à la maison d’Elohîms à la voix, la jubilation, la merci de la foule en fête.
- Psaumes 44:3Toi, ta main, tu as déshérité, tu as implanté des nations ; tu as malmené des patries et les as renvoyées.
- Psaumes 67:1Au chorège. Avec musiques. Chant. Poème.
- Psaumes 80:1Au chorège. Sur les lotus. Témoignage. D’Assaph. Chant.
- Psaumes 89:15La justice et le jugement sont l’assise de ton trône ; le chérissement, la vérité devancent tes faces.
- Psaumes 119:135Tes faces illuminent ton serviteur ; apprends-moi tes lois.
- Nombres 6:26IHVH-Adonaï porte ses faces vers toi, il met en toi la paix. ›
Commentaires sur Psaumes 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Qui nous montrera du bien ? - Cette traduction n'est pas juste. Le mot n'importe qui n'est pas dans le texte, ni rien d'équivalent ; et il n'y en a pas beaucoup qui l'ont cité, et qui ont prêché sur le texte, en mettant l'accent principal sur ce mot illégitime. L'endroit est suffisamment emphatique sans cela. Il y a des multitudes qui disent : Qui nous montrera le bien ? L'homme veut le bien ; il déteste le mal en tant que mal, parce qu'il a la douleur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il y en abeaucoup qui disent - Certains ont supposé, comme DeWette et d'autres, que l'allusion du psalmiste ici est à ses propres disciples, et que la référence est à leurs craintes anxieuses dans leurs malheurs, comme s'ils étaient pauvres et abandonnés, et qu'ils ne savaient pas d'où viendrait la satisfaction de leurs besoins. L'interprétation la plus probable, cependant, est que l'allusion est faite à l'anxiété générale de l'humanité, en contraste avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Les gens du monde sont à la recherche de tout ce qui est bon, mais pas nécessairement dans la bonne direction. Tout ce qu'ils désirent n'est bon qu'extérieurement : bon au présent, bon dans ce qui les arrange, la bonne chère, les bons emplois, une belle propriété. Mais à quoi bon tout cela ? Toutes ces choses servent la cause de la plupart de ce genre de personne, mais une âme pleine de grâce ne sera pas satisfaite. Seigneur, puissions-nous recevoir ta…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6la lumière de ta face : le psalmiste cherche la faveur et la paix de Dieu (Nom 6.25–26), qui peuvent transformer les ténèbres en lumière (voir Ps 27.1). La confiance assurée que l'homme pieux place dans le Seigneur est un antidote à la colère, au ressentiment, à la jalousie et au matérialisme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 4:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires