Bible Chouraqui 1985
Job 29:18
18Je disais : « J’agoniserai en présence de mon nid » mais, comme de sable, les jours se multipliaient.
Job 29:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors je disais : Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable ;
- Bible Segond 21 (S21)»Je me disais alors: ‘Je mourrai dans mon foyer. J’aurai des jours aussi abondants que le sable.
- Bible du Semeur (BDS)Je me disais alors : |« Je mourrai dans mon nid, j’aurai des jours nombreux |comme les grains de sable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je disais: Je mourrai dans mon nid, Mes jours seront abondants comme le sable;
Contexte de Job 29:18
16Moi-même, père des pauvres, je scrutais la dispute de l’inconnu. 17Je brisais les molaires de la forfaiture ; j’arrachais la proie de ses dents. Je disais : « J’agoniserai en présence de mon nid » mais, comme de sable, les jours se multipliaient. 19Ma racine ouverte aux eaux, la rosée nuitait sur ma moisson ; 20ma gloire neuve pour moi, mon arc se déplaçait dans ma main.
Lire Job 29 en entierJob 29:18 mot à mot
וָ֭אֹמַר עִם־קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:18
- Psaumes 30:6Oui, un instant, en sa fureur, une vie, en son vouloir. Le soir, il nuite en pleurs ; au matin, la jubilation.
- Jérémie 22:23Habitante du Lebanôn, tu as nidifié dans les cèdres ; tu n’as pas été graciée à la venue pour toi des douleurs, du spasme, contre celle qui enfante.
- Jérémie 49:16Ta monstruosité t’a dupé, le bouillonnement de ton cœur. Réside aux ravines du rocher, saisis l’altitude de la colline ! Oui, hausserais-je ton nid comme un vautour, de là je descendrais, harangue de IHVH-Adonaï.
- Abdias 1:4Si tu te haussais comme le vautour, si parmi les étoiles tu mettais ton nid, de là, je te ferai descendre, harangue de IHVH-Adonaï.
- Habacuc 2:9Hoïe, profiteur de mauvais profits pour sa maison, qui met son nid dans l’altitude, pour être secouru par la paume du malheur.
- Job 5:26Tu viens en pétulance au sépulcre, comme la meule monte à temps.
- Job 42:16Iob, après cela, vit cent quarante ans. Il voit ses fils, les fils de ses fils : quatre âges.
- Psaumes 91:16À longueur de jours, je le rassasie : je lui fais voir mon salut.
- Genèse 32:12Secours-moi donc de la main de mon frère, de la main d’’Éssav, oui, moi-même je frémis de lui, qu’il vienne et me frappe, la mère sur les fils !
- Genèse 41:49Iosseph accumule le froment comme le sable de la mer, tant et plus, jusqu’à cesser de compter, oui, sans nombre !
Commentaires sur Job 29:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Je mourrai dans mon nid - Comme je m'efforçais de vivre avec sobriété et tempérance, craignant Dieu, m'éloignant du mal et m'efforçant de favoriser le bien-être de tous ceux qui m'entouraient, il était naturel pour moi de conclure que je vivrais longtemps, que je serais très prospère et que je verrais ma postérité se multiplier comme les sables sur le rivage de la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Puis j'ai dit : " J'étais si prospère et mes sources de bonheur semblaient si permanentes. Je ne voyais pas pourquoi tout cela ne continuerait pas, et pourquoi le même respect et le même honneur ne m'accompagneraient pas jusqu'à la tombe. Je mourrai dans mon nid - Je resterai là où je suis, dans mon confort actuel, tant que je vivrai. Je mourrai alors entouré de ma famille et de mes amis, et entouré d'honneurs. Un "nid" est une image de tranquillité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Littéralement, ce verset se termine en disant "après avoir compté mes jours comme du sable". Job pensait que le grand nombre de ses années était un signe de la bénédiction de Dieu, comme le grand nombre de descendants d'Abraham (Gn 15.5 ; 32.12), ou l'abondance des biens de Joseph en Égypte (Gn 41.49).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Je parviendrai à la vieillesse, et comme le palmier je vivrai de longues années. » Ma vie sera prolongée, je serai toujours en honneur comme le palmier, justement admiré pour ma droiture et mon élévation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires