Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:3
3IHVH-Adonaï, mon rocher, ma trappe, mon évasion ! Éli, mon roc, je m’abrite en lui, mon bouclier, la corne de mon salut, ma culmination !
Psaumes 18:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri ! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur, mon Dieu, mon rocher où je trouve un abri, mon bouclier, la force qui me sauve, mon rempart!
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est ma forteresse, |mon rocher, mon libérateur. Il est mon Dieu, le roc solide |où je me réfugie. Il est mon Sauveur tout-puissant, |mon rempart et mon bouclier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur!Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri!Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
Contexte de Psaumes 18:3
1Au chorège. Du serviteur de IHVH-Adonaï, de David qui parle à IHVH-Adonaï les paroles de ce poème le jour où IHVH-Adonaï le secourt de la paume de tous ses ennemis et de la main de Shaoul. 2Il dit : Je te matricie, IHVH-Adonaï, mon renfort ! IHVH-Adonaï, mon rocher, ma trappe, mon évasion ! Éli, mon roc, je m’abrite en lui, mon bouclier, la corne de mon salut, ma culmination ! 4Louange ! Je crie vers IHVH-Adonaï et suis sauvé de mes ennemis ! 5Elles me cernaient, les cordes de la mort ; les torrents de Belia’al me terrifiaient.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:3 mot à mot
מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- rocherסֶ֫לַעsela‛ · escarpementH5553
- forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
- libérateurפָּלַטpâlaţ · s'échapperH6403
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- abriחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- forceקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- sauveיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
- retraiteמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
Références croisées de Psaumes 18:3
- Psaumes 5:2Mes dires, écoute-les, IHVH-Adonaï ; discerne mon murmure.
- Psaumes 28:1De David. Vers toi, IHVH-Adonaï, je crie ; mon roc, ne sois pas sourd pour moi, que, toi muet, je ne ressemble aux gisants de la fosse !
- Psaumes 55:16Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shéol ! Oui, les malheurs sont en leurs résidences, en leur sein.
- Psaumes 62:8Sur Elohîms, mon salut et ma gloire ; le roc de mon énergie et mon abri sont en Elohîms.
- 2 Samuel 22:4Je crie : ‹ Louangé, IHVH-Adonaï ›, de mes ennemis, je suis sauvé.
- Philippiens 4:6Ne vous angoissez de rien, mais en tout, par la prière et l’imploration en remerciements, faire connaître vos requêtes à Elohîms.
- Psaumes 65:1Au chorège. Chant. De David. Poème.
- Psaumes 76:4Là, il a brisé les étincellements de l’arc, le bouclier, l’épée de guerre. Sèlah.
- Néhémie 9:5Les Lévi, Iéshoua’, Qadmiél, Bani, Hashabneyah, Shérébyah, Hodyah, Shebanyah, Petahyah disent : « Levez-vous ! Bénissez IHVH-Adonaï, votre Elohîms, de pérennité en pérennité ! Ils bénissent là le nom de ta gloire, exalté au-dessus de toute bénédiction et louange.
- Apocalypse 4:11« À toi, notre Adôn et Elohïms, la gloire, la splendeur, le dynamisme, toi, le créateur du tout : par ton vouloir, ils étaient et ont été créés. »
- Apocalypse 5:12Ils disent à forte voix : « L’agneau égorgé vaut pour recevoir le dynamisme, la richesse, la sagesse, la force, la splendeur, la gloire, la bénédiction. »
- Psaumes 50:15Appelle-moi au jour de la détresse ; je te renflouerai, tu me glorifieras. »
- Psaumes 91:15Il crie vers moi, je lui réponds. Moi-même avec lui, dans la détresse, je le renfloue, je le glorifie.
- Luc 1:71Voici le salut qui nous sauve de nos ennemis et de la main de tous nos haineux,
- Actes 2:21Et ce sera, quiconque invoquera le nom de IHVH-Adonaï sera sauvé. ›
- Romains 8:31Maintenant, que dirons-nous avec cela ? Si Elohîms est pour nous, qui sera contre nous ?
Commentaires sur Psaumes 18:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'invoquerai l'Éternel - Lorsqu'il eut conscience que l'objet de son culte était tel qu'il l'a indiqué dans les neuf détails ci-dessus, il n'est pas étonnant qu'il se résolve à l'invoquer ; et il n'est pas étonnant qu'il s'attende, en conséquence, à être sauvé de ses ennemis ; car qui peut détruire celui qu'un tel Dieu entreprend de sauver ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3J'invoquerai le Seigneur - L'idée ici est qu'il invoquerait constamment le Seigneur. Dans tous les moments de trouble et de danger, il s'adresserait à lui et invoquerait son aide. L'expérience du passé avait été telle qu'elle l'avait amené à mettre sa confiance en lui pour tous les temps à venir. Il avait appris à fuir vers lui dans le danger, et il n'avait jamais mis sa confiance en lui en vain. L'idée est qu'une vision correcte des relations de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu mérite des louanges pour sa grandeur et sa fidélité (48.1 ; 96.4 ; 145.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires