Bible Chouraqui 1985
Psaumes 27:13
13Sinon… J’adhère pour voir le bien de IHVH-Adonaï sur la terre des vivants.
Psaumes 27:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oh ! si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants !…
- Bible Segond 21 (S21)Oh! si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Eternel au pays des vivants…
- Bible du Semeur (BDS)Que deviendrais-je |si je n’avais pas l’assurance |d’expérimenter la bonté |de l’Eternel au pays des vivants ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oh! si je n'étais pas sûr de voir la bonté de l'EternelSur la terre des vivants!…
Contexte de Psaumes 27:13
11Enseigne-moi ta route, IHVH-Adonaï, mène-moi sur la voie de la plaine, à cause de ceux qui me fixent. 12Ne me donne pas à l’être de mes oppresseurs ; oui, ils se lèvent contre moi, les témoins du mensonge ; ils insufflent la violence. Sinon… J’adhère pour voir le bien de IHVH-Adonaï sur la terre des vivants. 14Espère IHVH-Adonaï ! Que ton cœur soit ferme et fort. Espère IHVH-Adonaï !
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:13 mot à mot
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּי לִרְא֥וֹת בְּֽטוּב־יְהוָ֗ה בְּאֶ֣רֶץ חַיִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 27:13
- Psaumes 42:5De cela, je me souviens et je répands sur moi mon être : oui, je passais sous l’arceau, je déambulais jusqu’à la maison d’Elohîms à la voix, la jubilation, la merci de la foule en fête.
- Psaumes 56:3Ils me happent, ceux qui me fixent tout le jour. Oui, multiples ; ils guerroient contre moi, altier !
- Psaumes 116:9Je vais en face de IHVH-Adonaï sur les terres des vivants.
- 2 Corinthiens 4:1Aussi, puisque nous avons ce service, ayant été matriciés, nous ne perdons pas cœur.
- Éphésiens 2:8Oui, par chérissement vous êtes sauvés selon l’adhérence. Cela ne vient pas de vous, mais du don d’Elohîms,
- Psaumes 52:5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que parler de justice. Sèlah.
- Psaumes 56:13À moi tes vœux Elohîms ; je te paie les mercis.
- Psaumes 142:5Regarde à droite et vois : nul ne me reconnaît ! Tout refuge est perdu pour moi ; nul n’est en quête de mon être.
- Job 33:30faire retourner son être du pourrissoir, pour l’illuminer dans la lumière des vivants.
- Ésaïe 38:11J’ai dit : Je ne verrai pas Yah, Yah en terre des vivants. Je ne regarderai plus encore l’humain avec les habitants de la durée.
- Jérémie 11:19Et moi, comme un mouton de tête, transporté à l’abattage, je ne savais pas que, contre moi, ils pensaient des pensées : « Détruisons l’arbre avec son pain, tranchons-le de la terre des vivants : son nom ne sera plus rappelé. »
- Ézéchiel 26:20et je te fais descendre chez les gisants de la fosse, parmi le peuple de la pérennité. Je te fais habiter la terre souterraine, semblable aux dévastations de toute pérennité, avec les gisants de la fosse, pour que tu ne sois plus habitées. Mais je donnerai la gazelle à la terre des vivants.
Commentaires sur Psaumes 27:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je m'étais évanoui, si je n'avais cru - Les mots en italique sont fournis par nos traducteurs ; mais, loin d'être nécessaires, ils nuisent au sens. Supprimez les mots j'avais perdu connaissance, et laissez une pause après le verset, et l'élégante figure du psalmiste sera conservée : "Si je n'avais pas cru voir la bonté de l'Éternel dans le pays des vivants " - Que serait-il advenu de moi, hélas ! Hammond a remarqué que l'original est d'une élégance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Je me suis évanoui, si je n'avais cru - Les mots " je me suis évanoui " ont été ajoutés par les traducteurs, mais ils expriment sans aucun doute le sens véritable du passage. Le psalmiste fait allusion à l'état d'esprit produit par les efforts de ses ennemis pour le détruire, comme mentionné au Psaume 27:12. Ils étaient si nombreux, si puissants et si redoutables qu'il dit que son seul soutien était sa foi en Dieu, sa conviction qu'il lui serait encore…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Quel que soit l'endroit où le croyant se trouve, il peut accéder au trône de la Grâce, au moyen de la prière. Dieu nous appelle par son Esprit, par sa Parole, par sa Majesté et par toutes les providences spéciales, celles qui nous paraissent agréables comme celles qui nous affligent. Quand nous courons follement après les vanités, Dieu, dans Son amour pour nous, nous appelle à rechercher Sa miséricorde. L'appel est général : « Cherchez ma face »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le psalmiste exprime sa confiance et son espoir dans la présence du Seigneur. Vivre dans la foi signifie attendre patiemment en reconnaissant la bonté du Seigneur. Une telle vie n'est pas toujours facile pour les pieux (42.3–4 ; 43.5), mais leur avenir est assuré (37.9 ; 130.7 ; voir 9.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires