Bible Chouraqui 1985
Psaumes 56:3
3Ils me happent, ceux qui me fixent tout le jour. Oui, multiples ; ils guerroient contre moi, altier !
Psaumes 56:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le jour mes adversaires me harcèlent ; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le jour, mes adversaires me harcèlent; ils sont nombreux, ils me font la guerre avec arrogance.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, mes adversaires, |à longueur de jour, |me harcèlent ! Car ils sont nombreux |ceux qui me combattent |avec arrogance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le jour mes adversaires me harcèlent;Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains.
Contexte de Psaumes 56:3
1Au chorège. Sur « La palombe silencieuse des lointains. » De David. Graphie. Quand les Pelishtîm le saisissent, à Gat. 2Gracie-moi, Elohîms ! Oui, l’homme me happe ; tout le jour, il guerroie contre moi et m’oppresse ! Ils me happent, ceux qui me fixent tout le jour. Oui, multiples ; ils guerroient contre moi, altier ! 4Le jour où je frémis, je m’abandonne en toi. En Elohîms, je louange sa parole ; 5en Elohîms je m’abandonne et ne frémis pas. Que me ferait la chair ?
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:3 mot à mot
י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 56:3
- Psaumes 34:4Grandissez IHVH-Adonaï avec moi ; exaltons son nom ensemble !
- Psaumes 55:4À la voix de l’ennemi, face à la contrainte du criminel, oui, ils font chanceler sur moi la fraude ; ils me dénoncent avec fureur.
- 1 Samuel 21:10Le desservant dit : « L’épée de Goliat, le Pelishti, que tu as frappé dans la vallée du Térébinthe, la voici, recouverte par une tunique, derrière l’éphod. Si tu la prends pour toi, prends-la ; non, il n’en est pas d’autre, sauf celle-là. » David dit : « Il n’y en a pas comme elle. Donne-la-moi. »
- 1 Samuel 30:6David est dans la détresse, fort : oui, le peuple disait de le lapider. Oui, l’être de tout son peuple était amer, chaque homme pour son fils et pour ses filles. David se renforce en IHVH-Adonaï, son Elohîms.
- 2 Chroniques 20:3Yehoshaphat frémit, il donne ses faces à consulter IHVH-Adonaï. Il crie un jeûne en tout Iehouda.
- 2 Corinthiens 1:8Nous ne voulons pas que vous l’ignoriez, frères : oui, le tourment que nous avons subi en Asie a été d’un poids écrasant, bien au-dessus de nos forces, si bien que nous avions désespéré même de la vie.
- 2 Corinthiens 7:5Oui, vraiment, depuis notre venue en Macédoine, notre chair n’a pas eu de détente. Nous avons été affligés de toutes les manières : au-dehors, combats ; au-dedans, frémissements.
Commentaires sur Psaumes 56:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Lejour où j'ai peur - littéralement, " le jour où j'ai peur " David n'hésite pas à avouer qu'il y a des moments où il a peur. Il se voyait en danger, et il avait des appréhensions quant au résultat. Il y a une crainte naturelle du danger et de la mort ; une crainte implantée en nous : (a) pour nous rendre prudents, et (b) pour nous inciter à mettre notre confiance en Dieu en tant que protecteur et ami. Notre nature même - notre constitution physique - est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Aie pitié de moi, ô Dieu ! Cette requête inclut toutes les bontés qui nous sont promises lorsque nous nous approchons du trône de la Grâce. Si nous obtenons miséricorde, rien alors ne nous manquera pour rendre notre bonheur complet. Cela n'implique pas nos mérites, mais la Grâce divine et la Miséricorde gratuite. Quand nous sommes environnés par les dangers et les difficultés nous devons nous diriger alors vers cette Miséricorde. Les ennemis de David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette lamentation personnelle suit un mouvement qui passe de la supplication à la confiance, répété à deux reprises (56.1–4, 5–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires