Bible Chouraqui 1985
Psaumes 26:6
6Je baigne mes paumes d’innocence, j’entoure ton autel, IHVH-Adonaï,
Psaumes 26:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je lave mes mains dans l’innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Je lave mes mains en signe d’innocence, et je fais le tour de ton autel, Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)Je laverai mes mains |en signe d’innocence avant de m’approcher |de ton autel, ô Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je lave mes mains dans l'innocence,Et je vais autour de ton autel, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 26:6
4Je n’habite pas avec de vains mortels ; je ne viens pas avec des clandestins. 5Je hais l’assemblée des malfaiteurs ; je ne siège pas avec les criminels. Je baigne mes paumes d’innocence, j’entoure ton autel, IHVH-Adonaï, 7pour faire entendre la voix de merci, pour raconter tous tes prodiges. 8IHVH-Adonaï, j’aime le logis de ta maison, le lieu, la demeure de ta gloire.
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:6 mot à mot
אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:6
- Psaumes 24:4Innocent des paumes, transparent de cœur, celui qui ne porte pas son être en vanité et ne jure pas par duperie.
- Psaumes 73:13Ah ! en vain aurais-je épuré mon cœur, baigné mes paumes dans l’innocence ?
- Exode 30:19Aarôn et ses fils y baignent leurs mains et leurs pieds.
- Ésaïe 1:16Baignez-vous, épurez-vous, écartez le mal de vos agissements contre mes yeux, cessez de méfaire,
- Hébreux 10:19Ayant donc confiance, frères, d’entrer dans le sanctuaire par le sang de Iéshoua ›
- Psaumes 43:4Je viens à l’autel d’Elohîms, vers Él, joie de ma gaieté. Je te célèbre sur la lyre, Elohîms, Elohaï !
- Malachie 2:11Iehouda trahit ; l’abomination se commet en Israël et à Ieroushalaîm. Oui, Iehouda profane le sanctuaire de IHVH-Adonaï qu il aime : il s’est marié à la fille d’un Él étranger.
- Matthieu 5:23Aussi, si tu offres ton présent à l’autel, et si tu te souviens que ton frère a quoi que ce soit contre toi,
- 1 Corinthiens 11:28Que l’homme s’éprouve lui-même, et alors, de ce pain, qu’il en mange, de cette coupe, qu’il en boive.
- 1 Timothée 2:8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu en levant des mains sacrées, sans brûlure ni discussions.
Commentaires sur Psaumes 26:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je me laverai les mains en signe d'innocence - Le lavage des mains était fréquent chez les Juifs, et était parfois une action par laquelle un homme déclarait son innocence de toute transaction vile ou méchante. C'est ce que fit Pilate, pour protester de son innocence dans le mauvais traitement et la mort du Christ. Je maintiendrai l'innocence de vie dans laquelle j'ai marché jusqu'ici, et je veillerai à ce que rien ne se trouve dans mon cœur ou dans ma…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je laverai mes mains dans l'innocence - Le psalmiste fait allusion ici, comme une autre preuve de sa piété, au fait que le but principal de sa vie était d'être pur, d'adorer et de servir son créateur dans la pureté. Il avait déclaré qu'il n'avait aucune sympathie pour les méchants, et qu'il n'en faisait pas ses compagnons ; il déclare maintenant quelles étaient ses préférences, et où se trouvait son cœur. Il avait aimé, et il aimait encore le culte de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Un rituel de purification exigeait que le fidèle se lave les mains, symbolisant l'opposition au mal et aux malfaiteurs (voir Ps 73.13). • L'autel symbolise la présence de Dieu (Ps 43.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires