Bible Chouraqui 1985
Psaumes 26:5
5Je hais l’assemblée des malfaiteurs ; je ne siège pas avec les criminels.
Psaumes 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Je déteste l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne m’assieds pas avec les méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Je hais la compagnie |de ceux qui font le mal, je ne vais pas m’asseoir |chez les méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal,Je ne m'assieds pas avec les méchants.
Contexte de Psaumes 26:5
3Oui, ton chérissement contre mes yeux, je vais dans ta vérité. 4Je n’habite pas avec de vains mortels ; je ne viens pas avec des clandestins. Je hais l’assemblée des malfaiteurs ; je ne siège pas avec les criminels. 6Je baigne mes paumes d’innocence, j’entoure ton autel, IHVH-Adonaï, 7pour faire entendre la voix de merci, pour raconter tous tes prodiges.
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:5 mot à mot
שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:5
- Psaumes 31:6Dans ta main, je dépose mon souffle ; rachète-moi, IHVH-Adonaï, Él de vérité.
- Psaumes 101:3Je ne place pas contre mes yeux la parole de Belia’al. Je hais le faire des déviateurs ; il ne colle pas à moi.
- Psaumes 139:21Tes haineux, IHVH-Adonaï, ne dois-je pas les haïr ? J’abhorre tes rebelles !
- Psaumes 1:1En marche, l’homme qui ne va pas au conseil des criminels, ne s’arrête pas sur la route des fauteurs, n’habite pas l’habitat des railleurs,
- Matthieu 9:11Les Peroushîm voient et disent à ses adeptes : « Pourquoi votre rabbi mange-t-il avec des gabelous et des fauteurs ?
- 1 Corinthiens 5:9Je vous ai écrit dans une lettre : « Ne vous mêlez pas aux putains. »
Commentaires sur Psaumes 26:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'ai détesté l'assemblée des malfaiteurs - Je n'ai jamais fait partie de la foule des mécontents ; des personnes qui, sous prétexte de rectifier ce qui n'allait pas dans l'État, s'efforçaient de le subvertir, d'engendrer une confusion générale, de renverser les lois, de s'emparer de la propriété privée, et de s'enrichir par les dépouilles du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'ai haï - Nous avons ici la même preuve de sa piété répétée sous une forme différente et plus forte. Dans le verset précédent, il avait simplement déclaré qu'il ne s'était pas trouvé parmi cette classe de personnes, ou qu'il n'en avait pas fait ses compagnons. Ici, il dit positivement qu'il désapprouvait leurs principes, qu'il détestait le but pour lequel ils se réunissaient, qu'il n'avait aucune sympathie pour eux. L'assemblée des méchants - Toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5En raison de sa dévotion envers le Seigneur (26.1–3), le psalmiste se dissocie des hommes faux (voir 1.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires