Psaumes 26:6

Psaumes 26:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je lave mes mains dans l’innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel !
• Bible Segond 21 (S21)Je lave mes mains en signe d’innocence, et je fais le tour de ton autel, Eternel,
• Bible du Semeur (BDS)Je laverai mes mains |en signe d’innocence avant de m’approcher |de ton autel, ô Eternel,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je lave mes mains dans l'innocence,Et je vais autour de ton autel, ô Eternel!

Contexte de Psaumes 26:6

4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus. 5Quoniam abscondit me in tabernaculo suo ; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui. In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis ; cantabo, et psalmum dicam Domino. 7Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te ; miserere mei, et exaudi me. 8Tibi dixit cor meum : Exquisivit te facies mea ; faciem tuam, Domine, requiram.

Psaumes 26:6 mot à mot

אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laveרָחַץrâchats · laverH7364
• mainsכַּףkaph · paumeH3709
• innocenceנִקָּיוֹןniqqâyôn niqqâyôn · innocenceH5356
• autourסָבַבsâbab · entourerH5437
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Psaumes 26:6

• Psaumes 24:4Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.
• Psaumes 73:13Tu confirmasti in virtute tua mare ; contribulasti capita draconum in aquis.
• Exode 30:19lavabunt in ea Aaron et filii ejus manus suas ac pedes,
• Ésaïe 1:16Lavamini, mundi estote ; auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis : quiescite agere perverse,
• Hébreux 10:19Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi,
• Psaumes 43:4Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos : sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.
• Malachie 2:11Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israël et in Jerusalem, quia contaminavit Juda sanctificationem Domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni.
• Matthieu 5:23Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te :
• 1 Corinthiens 11:28Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat.
• 1 Timothée 2:8Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione.

Commentaires sur Psaumes 26:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je me laverai les mains en signe d'innocence - Le lavage des mains était fréquent chez les Juifs, et était parfois une action par laquelle un homme déclarait son innocence de toute transaction vile ou méchante. C'est ce que fit Pilate, pour protester de son innocence dans le mauvais traitement et la mort du Christ. Je maintiendrai l'innocence de vie dans laquelle j'ai marché jusqu'ici, et je veillerai à ce que rien ne se trouve dans mon cœur ou dans ma…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je laverai mes mains dans l'innocence - Le psalmiste fait allusion ici, comme une autre preuve de sa piété, au fait que le but principal de sa vie était d'être pur, d'adorer et de servir son créateur dans la pureté. Il avait déclaré qu'il n'avait aucune sympathie pour les méchants, et qu'il n'en faisait pas ses compagnons ; il déclare maintenant quelles étaient ses préférences, et où se trouvait son cœur. Il avait aimé, et il aimait encore le culte de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Un rituel de purification exigeait que le fidèle se lave les mains, symbolisant l'opposition au mal et aux malfaiteurs (voir Ps 73.13). • L'autel symbolise la présence de Dieu (Ps 43.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 26:6

• Ablution
• Adoration
• Décision
• Innocence
• L'obéissance
• Lavage
• Purification
• Témoignage

Dans les dictionnaires

• Main
• Samuel
• Gestes
• Sion
• Assemblée
• Prière

Commentaires sur Psaumes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings