Bible Chouraqui 1985
Psaumes 73:13
13Ah ! en vain aurais-je épuré mon cœur, baigné mes paumes dans l’innocence ?
Psaumes 73:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est donc en vain que j’ai purifié mon cœur, Et que j’ai lavé mes mains dans l’innocence :
- Bible Segond 21 (S21)C’est donc pour rien que j’ai purifié mon cœur et que j’ai lavé mes mains en signe d’innocence!
- Bible du Semeur (BDS)Alors, c’est donc en vain |que je suis resté pur |au fond de moi, que j’ai lavé mes mains |pour les conserver innocentes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est donc en vain que j'ai purifié mon cœur,Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:
Contexte de Psaumes 73:13
11et disent : « Quoi, pénètre-t-il, Él. Existe-t-il une pénétration dans le Suprême ? 12Les voici, ces criminels, les tranquilles de la pérennité. Ils s’épanouissent de vaillance ! Ah ! en vain aurais-je épuré mon cœur, baigné mes paumes dans l’innocence ? 14Heurté tout le jour, je m’exhorte jusqu’aux matins. 15Si je dis : « Je raconterai ceci ! » voici, je trahirais l’âge de tes fils.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:13 mot à mot
אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:13
- Job 9:27Si je dis : « J’oublierai mon épanchement, j’abandonnerai mes faces et me contiendrai »,
- Job 21:15Qu’est-il, Shadaï, pour que nous le servions ? À quoi sert-il de l’importuner ?
- Job 34:9Oui, il disait : « Le brave ne bénéficie pas à être agréé par Elohîms. »
- Job 35:3Oui, tu dis : « Que t’importe ? Et quelle utilité à ne pas fauter ?
- Malachie 3:14Vous dites : « Servir Elohîms est vain ! Pour quel profit gardons-nous à sa garde, allons-nous sombrement en face de IHVH-Adonaï Sebaot ?
- Psaumes 24:4Innocent des paumes, transparent de cœur, celui qui ne porte pas son être en vanité et ne jure pas par duperie.
- Psaumes 26:6Je baigne mes paumes d’innocence, j’entoure ton autel, IHVH-Adonaï,
- Psaumes 51:10Fais-moi entendre la liesse et la joie, les os que tu as contrits s’égayeront.
- Hébreux 10:19Ayant donc confiance, frères, d’entrer dans le sanctuaire par le sang de Iéshoua ›
- Jacques 4:8Approchez-vous d’Elohîms ; il s’approchera de vous. Purifiez vos mains, fautifs ; innocentez vos cœurs, êtres doubles !
Commentaires sur Psaumes 73:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13C'est en vain que j'ai purifié mon coeur - Il ne nous sert à rien d'adorer le vrai Dieu, de marcher selon la loi de la justice et d'observer les ordonnances du Très-Haut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13C'est en vain que j'ai purifié mon coeur - C'est-à-dire que tous mes efforts pour devenir pur et saint ne me servent à rien. Cela ne m'aide pas à obtenir la faveur de Dieu, et il serait tout aussi bien de mener une vie de péché, de me livrer aux plaisirs des sens, de faire du monde ma part. Tous mes efforts douloureux pour m'autodiscipliner, tous mes efforts pour devenir juste n'apportent rien. Il aurait été aussi bien pour moi - voire mieux - de vivre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Ces questions rhétoriques requièrent un « oui » dissuasif en guise de réponse. Le psalmiste se demande si la piété n'est pas devenue un rituel vide de sens (voir Ml 3.14–15). • Mon cœur renvoie à tout son être. • La douleur du psalmiste provient de la discipline et de la réprimande (Ps 39.11 ; Pr 1.23, 25 ; 12.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires