Hébreux 10:19

Hébreux 10:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, frères et sœurs, nous avons par le sang de Jésus l’assurance d’un libre accès au sanctuaire.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, frères et sœurs, nous avons une pleine liberté pour entrer dans le lieu très saint, grâce au sang du sacrifice de Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, frères, nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire

Contexte de Hébreux 10:19

17Leurs fautes, leur être sans tora, je ne le mémoriserai plus. » 18Ainsi, là où il y a rémission, il n’est plus d’offrande pour les fautes. Ayant donc confiance, frères, d’entrer dans le sanctuaire par le sang de Iéshoua › 20- il a inauguré pour nous une route nouvelle et vivante à travers le voile, c’est-à-dire sa chair, 21avec un grand desservant sur la maison d’Elohîms -,

Hébreux 10:19 mot à mot

Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• doncοὖνoun · doncG3767
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• moyenἐνen · dans/sur/parmiG1722
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sangαἷμαaima · sangG129
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• libreπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• entréeεἴσοδοςeisodos · entréeG1529
• sanctuaireἅγιονhagion · lieu saintG39

Références croisées de Hébreux 10:19

• Hébreux 4:16Approchons-nous donc avec confiance du trône du chérissement, pour que nous recevions la merci, et que, le chérissement, nous le trouvions comme secours, à temps.
• Hébreux 12:28Ainsi, recevant un royaume inébranlable, tenons le chérissement, pour que nous puissions servir Elohîms à son gré, avec ferveur, dans le frémissement.
• Romains 8:15Car vous n’avez pas reçu un souffle de servitude pour retourner à la peur, mais vous avez reçu un souffle de filiation, en lequel nous crions : « Abba, Père ! »
• Galates 4:6Et puisque vous êtes des fils, Elohîms a envoyé le souffle de son fils en nos cœurs, criant : « Abba, Père. »
• Éphésiens 3:12en qui nous avons la liberté et l’accès confiant, par adhérence à lui. Je plie genoux devant le père
• 2 Timothée 1:7Non, Elohîms ne nous a pas donné un souffle de peur, mais de dynamisme, d’amour, de pondération.
• 1 Jean 3:19Par cela nous pénétrerons que nous sommes de la vérité et, devant lui, nous apaiserons notre cœur.
• 1 Jean 4:17En ceci l’amour est parfait avec nous pour que nous ayons confiance, le jour du jugement. Ce qu’est celui-là, nous le sommes aussi en cet univers.
• Hébreux 7:25Par là, il peut donc sauver en totalité ceux qui approchent d’Elohîms par lui, puisqu’il est toujours vivant afin d’intercéder pour eux.
• Hébreux 9:3Après le deuxième voile était la tente dite « le sanctuaire des sanctuaires. »
• Romains 5:2par qui nous avons aussi accès, par l’adhérence, à ce chérissement dans lequel nous sommes établis, mettant notre fierté en l’espoir de la gloire d’Elohîms.
• Éphésiens 2:18parce que par lui nous avons tous deux accès à un seul souffle, vers le père.
• 1 Jean 2:1Mes petits enfants, je vous écris ceci pour que vous ne fautiez pas. Si quelqu’un faute, nous avons un réconfort auprès du père, Iéshoua , le messie, le juste.

Commentaires sur Hébreux 10:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ayantdonc, frères, de l'audace - L'apôtre, ayant maintenant terminé la partie doctrinale de son épître, et pleinement montré la supériorité du Christ sur tous les hommes et tous les anges, la supériorité de son sacerdoce sur celui d'Aaron et de ses successeurs, l'inefficacité absolue des sacrifices juifs pour faire l'expiation du péché, et l'efficacité absolue de celui du Christ pour faire la réconciliation de l'homme avec Dieu, procède maintenant à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L 'apôtre, dans ce verset, entre dans la partie exhortative de son épître, qui se poursuit jusqu'à la fin. Il a comparé les fondateurs des deux systèmes, Moïse et le Fils de Dieu, et montré combien ce dernier était supérieur au premier ; il a comparé le grand souverain sacrificateur chrétien au souverain sacrificateur juif et montré sa supériorité ; il a comparé les sacrifices dans les deux dispensations et montré qu'à tous égards le sacrifice chrétien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25L’auteur de l’épître ayant conclu la première partie de son exposé, continue maintenant, en soulignant l’application pratique de la doctrine. Comme les croyants ont obtenu un libre accès à la présence de Dieu, il leur appartient d’utiliser ce privilège. Grâce au sang de Jésus, offert en tant que sacrifice expiatoire, les chrétiens disposent de réels privilèges. Cette Nouvelle Alliance, qui révèle la sainteté et la Miséricorde infinies de Dieu, Celui qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Le Lieu très saint terrestre n'était pas librement accessible (voir la note d'étude sur 9.3). Cependant, la présence même de Dieu dans le ciel (9.11, 24) est désormais accessible grâce au sang de Jésus versé par sa mort sacrificielle (9.11–10.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 10:19

• Dieu
• Expiation
• Jésus, le Christ
• L'audace
• Offrandes
• Sang
• Souffrance
• Types

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Type
• Voile
• Hébreux (épître aux)
• Jésus-Christ
• Accès
• Ascension
• Péché

Commentaires sur Hébreux 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings