King James Française
Psaumes 22:25
25Ma louange sera pour toi dans la grande congrégation; j’accomplirai mes vœux devant ceux qui te craignent.
Psaumes 22:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il n’a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face ; Mais il l’écoute quand il crie à lui.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il ne méprise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misère et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie à lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’a ni mépris ni dédain |pour le pauvre dans l’affliction, il n’a pas détourné |son regard loin de lui. Non ! il a écouté |l’appel à l’aide |qu’il lui lançait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable,Et il ne lui cache point sa face;Mais il l'écoute quand il crie à lui.
Contexte de Psaumes 22:25
23Vous qui craignez le SEIGNEUR, louez-le; vous toute la semence de Jacob, glorifiez-le; craignez-le vous toute la semence d’Israël, 24Car il n’a pas méprisé ni eu en horreur l’affliction de l’affligé; il ne lui a pas non plus caché son visage; mais quand il criait vers lui il l’a entendu. Ma louange sera pour toi dans la grande congrégation; j’accomplirai mes vœux devant ceux qui te craignent. 26Les humbles mangeront et seront rassasiés; ceux qui cherchent le SEIGNEUR le loueront; votre cœur vivra pour toujours. 27Tous les bouts du monde se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR; et toutes les familles des nations adoreront devant toi.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:25 mot à mot
מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- niלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- méprisבָּזָהbâzâh · mépriserH959
- dédainשִׁקֵּץshâqats · détesterH8262
- peinesעֱנוּת‛ĕnûth · afflictionH6039
- misérableעָנִי‛ânîy · affligéH6041
- cacheסָתַרsâthar · cacherH5641
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- quandמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- crieשָׁוַעshâva‛ · crierH7768
- àאֶל'êl 'el · versH413
Références croisées de Psaumes 22:25
- Psaumes 22:22Je déclarerai ton nom à mes frères; au milieu de la congrégation je te louerai.
- Psaumes 35:18Je te remercierai dans la grande congrégation; je te louerai au milieu d’un peuple nombreux.
- Psaumes 40:9J’ai prêché la droiture dans la grande congrégation; voici, je n’ai pas retenu mes lèvres, ô SEIGNEUR tu le sais.
- Psaumes 111:1Louez le SEIGNEUR. Je louerai le SEIGNEUR de tout mon cœur, dans l’assemblée des hommes droits, et dans la congrégation.
- Psaumes 56:12Tes vœux sont sur moi, ô Dieu, je te louerai.
- Psaumes 65:1Au chef de musique, Psaume et cantique de David, Ô Dieu, la louange t’attend dans Sion; et le vœu te sera rendu.
- Psaumes 66:13J’irai dans ta maison avec des offrandes à brûler; et je te rendrai mes vœux,
- Psaumes 116:14Je m’acquitterai maintenant des vœux que j’ai fait au SEIGNEUR, en présence de tout son peuple.
- Psaumes 118:19Ouvrez-moi les portes de droiture; j’y entrerai et je louerai le SEIGNEUR.
- Ecclésiaste 5:4Quand tu auras fait un vœu à Dieu, ne diffère point de l’accomplir; car il ne prend point plaisir aux insensés. Accomplis donc le vœu que tu as fait.
Commentaires sur Psaumes 22:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La grande assemblée - Dans le Psaume 22:22, il déclare qu'il louera Dieu au milieu de l'assemblée. Ici, les Juifs semblent être visés. Dans ce verset, il dit qu'il le louera dans la grande assemblée. Il s'agit probablement ici des païens. La nation juive n'était qu'un petit nombre par rapport au monde païen. Et ceux des premiers qui reçurent l'Évangile étaient très peu nombreux par rapport à ceux qui, parmi les païens, reçurent le témoignage divin. L'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Je te louerai- C'est-à-dire que je te louerai. Je rappellerai ta bonté, et je m'unirai aux autres pour célébrer ta fidélité et ta bonté. Dans la grande assemblée - Voir les notes au Psaume 22:27. J'acquitterai mes vœux devant ceux qui le craignent - En présence de ses adorateurs. C'est-à-dire qu'il tiendrait les voeux qu'il avait faits dans ses afflictions, de louer et de servir Dieu. Ces vœux ou promesses étaient de la nature d'une "dette" dont il dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Hébreux 2.12. Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La grande assemblée pourrait englober toutes les nations (22.28 ; 26.12 ; 35.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires