Bible Chouraqui 1985
Psaumes 66:13
13Je viens en ta maison avec des montées ; je te paye mes vœux,
Psaumes 66:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi :
- Bible Segond 21 (S21)J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vœux envers toi:
- Bible du Semeur (BDS)Je viens dans ta maison |avec des holocaustes, je m’acquitte envers toi |des vœux que je t’ai faits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'irai dans ta maison avec des holocaustes,J'accomplirai mes vœux envers toi:
Contexte de Psaumes 66:13
11Tu nous avais fait venir dans une trappe, mettant l’ulcère sur nos hanches. 12Tu as fait chevaucher l’homme sur nos têtes ; nous sommes venus dans le feu et les eaux ; puis tu nous as fait sortir dans l’abondance. Je viens en ta maison avec des montées ; je te paye mes vœux, 14pour lesquels mes lèvres se sont ouvertes et dont ma bouche a parlé dans ma détresse. 15Je monte pour toi des montées moelleuses, avec l’encens des béliers ; je fais un bovin et des menons. Sèlah.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:13 mot à mot
אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:13
- Psaumes 51:18Non, tu ne désires pas de sacrifice - j’en donnerais - ; tu ne veux pas de montée.
- Psaumes 100:4Venez en ses portes dans la merci, en ses parvis dans la louange ; célébrez-le, bénissez son nom !
- Psaumes 118:19Ouvrez-moi les portes de la justice, je viens là célébrer Yah.
- Deutéronome 12:11Et c’est le lieu que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, choisira pour y faire demeurer son nom. Là vous ferez venir tout ce que, moi-même, je vous ordonne : vos montées, vos sacrifices, vos dîmes, le prélèvement de vos mains, tout le choix de vos vœux que vous vouerez à IHVH-Adonaï.
- Hébreux 13:15Par lui, faisons donc monter vers Elohîms un sacrifice de louange en tout temps : c’est le fruit de lèvres qui attestent son nom.
- Psaumes 22:25Non, il ne méprise pas, il ne repousse pas l’humiliation de l’humilié. Il ne voile pas ses faces loin de lui ; à son appel vers lui, il entend.
- Psaumes 56:12En Elohîms je m’abandonne, je ne frémis pas. Que me ferait l’humain ?
- Psaumes 116:14J’acquitte mes vœux à IHVH-Adonaï, oui, devant tout son peuple.
- Ecclésiaste 5:4Mieux vaut ne pas vouer que vouer et ne pas payer.
- Jonas 2:9Les conservateurs de fumées vaines abandonnent leur chérissement.
Commentaires sur Psaumes 66:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes - Maintenant que tu nous as rétablis dans notre pays et que tu nous y as établis, nous célébrerons ton culte et nous offrirons toutes les sortes de sacrifices prescrits par ta loi. Je t'acquitterai de mes voeux - Nous avons souvent fait le voeu, si tu nous délivrais de notre esclavage, de t'adorer et de te servir toi seul ; maintenant que tu as entendu nos prières et que tu nous as délivrés, nous tiendrons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes - Dans ton temple - le lieu du culte. Il s'agit là d'un langage destiné à exprimer les sentiments et le but du peuple. Si le psaume a été composé à l'occasion du retour de la captivité babylonienne, cela signifie que, comme premier acte, le peuple se rendrait à la maison de Dieu, reconnaîtrait sa bonté envers lui et le louerait. Sur le mot holocauste, voir les notes à Ésaïe 1:11. Jet'acquitterai de mes voeux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Nous devrions annoncer à ceux qui craignent Dieu, ce que Celui-ci a fait pour nos âmes, comment Il a écouté, et répondu à nos prières ; nous devrions les inviter à se regrouper avec nous pour participer à la louange ; cela réchaufferait notre cœur spirituel et ce, pour la gloire de Dieu. Nous ne pouvons partager de tels privilèges spirituels si nous conservons l'amour du péché dans notre cœur, malgré la tendance à nous sanctifier ; et cela affecte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Ce psaume anonyme comprend deux hymnes (66.1–12, 13–20) qui louent Dieu pour sa rédemption.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires