Romains 8:27

Romains 8:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède en faveur des saints.
• Bible Segond 21 (S21)Et Dieu qui examine les cœurs sait quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est en accord avec lui qu'il intercède en faveur des saints.
• Bible du Semeur (BDS)Et Dieu qui scrute les cœurs sait ce vers quoi tend l’Esprit, car c’est en accord avec Dieu qu’il intercède pour les membres du peuple saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et celui qui sonde les cœurs connaît la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints.

Contexte de Romains 8:27

25Mais espérer ce que nous ne voyons pas, c’est l’attendre avec endurance. 26De même, le souffle compense notre faiblesse, car nous ne savons pas que demander pour prier comme il se doit. Aussi le souffle lui-même intercède pour nous en d’ineffables gémissements. Celui qui scrute les cœurs connaît la pensée du souffle, car c’est selon Elohîms qu’il supplie pour les consacrés. 28Nous le savons : ceux qu’aime Elohîms, tout concourt à leur bien, ceux qu’il a appelés selon son propos. 29Oui, ceux qu’il a connus d’avance, il les a aussi préordonnés pour être conformes à l’image de son fils, afin qu’il soit l’aîné au milieu de nombreux frères.

Romains 8:27 mot à mot

ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etδέde · alorsG1161
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sondeἐρευνάωereunaō · chercher, examinerG2045
• cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
• connaîtεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• quelleτίςtis · lequel ?G5101
• penséeφρόνημαphronēma · penséeG5427
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• selonκατάkata · selonG2596
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• intercèdeἐντυγχάνωentugchanō · faire appel àG1793
• faveurὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40

Références croisées de Romains 8:27

• 1 Chroniques 28:9Toi, Shelomo, mon fils, connais l’Elohîms de ton père ; sers-le d’un cœur entier, l’être désirant : oui, IHVH-Adonaï consulte tous les cœurs, il discerne la forme de toutes les pensées. Si tu le consultes, il se trouvera pour toi ; si tu l’abandonnes, il te négligera à jamais.
• 1 Chroniques 29:17Je le sais, Elohaï, oui, toi, tu examines le cœur ; tu veux les équitables. Moi, dans la droiture de mon cœur, j’ai donné volontairement tout cela. Et maintenant, ton peuple, ceux qui se trouvent ici, je l’ai vu avec joie, ils sont volontaires pour toi.
• Psaumes 7:9IHVH-Adonaï, juge des peuples, juge-moi, IHVH-Adonaï, selon ma justice, selon mon intégrité sur moi.
• Psaumes 44:21Nous n’avons pas oublié le nom de notre Elohîms, ni déployé nos paumes vers un Él étranger.
• Proverbes 17:3La raffinerie pour l’argent, le creuset pour l’or, mais IHVH-Adonaï examine les cœurs.
• Jérémie 11:20IHVH-Adonaï Sebaot, juge juste, examine les reins et le cœur : je verrai ta vengeance contre eux. Oui, à toi j’ai découvert ma dispute.
• Jérémie 17:10Moi, IHVH-Adonaï, je scrute le cœur, j’examine les reins, pour donner à l’homme selon ses routes, selon le fruit de ses agissements.
• Jérémie 20:12IHVH-Adonaï Sebaot examine le juste ; il voit les reins et le cœur. Je verrai ta vengeance contre eux ; oui, je t’ai découvert ma dispute.
• Matthieu 6:8Vous donc, ne leur ressemblez pas. Oui, votre père pénètre vos besoins avant même que vous le sollicitiez.
• Jean 21:17Il lui dit une troisième fois : « Shim’ôn de Iohanân, me chéris-tu ? Petros s’attriste de ce qu’il lui demande pour la troisième fois : »Me chéris-tu ? Il lui dit : « Adôn, toi tu sais tout. Toi, tu sais donc que je te chéris. » Iéshoua’ lui dit : « Pais mes ovins.
• Actes 1:24Ils prient et disent : « Toi, Adôn, tu pénètres les cœurs de tous. Montre donc lequel des deux tu choisis
• Actes 15:8Et Elohîms, qui pénètre les cœurs, a témoigné pour eux en leur donnant le souffle sacré comme à nous.
• 1 Thessaloniciens 2:4mais, approuvés par Elohîms qui nous confie l’annonce, nous parlons ainsi, non pour plaire aux hommes, mais à Elohîms, lui qui éprouve nos cœurs.
• Hébreux 4:13Il n’est pas de créature non manifestée devant elle : tout est nu, saisi au col, devant ses yeux, lui dont la parole est à nous.
• Apocalypse 2:23Et ses enfants, je les tue à mort. Toutes les communautés pénétreront que je suis le scrutateur des reins et des cœurs ; je vous donne à chacun selon vos œuvres.
• Psaumes 38:9Je suis épuisé, contrit à l’extrême, je rugis au rauquement de mon cœur.

Commentaires sur Romains 8:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il fait l'intercession pour les saints - Le mot signifie s'appliquer à une personne en faveur d'une autre ; intercéder ou négocier pour. Notre Seigneur fait intercession pour nous, en négociant et en gérant, comme notre ami et notre agent, toutes les affaires relatives à notre salut. Et l'Esprit de Dieu intercède pour les saints, non pas en suppliant Dieu en leur nom, mais en dirigeant et en qualifiant leurs supplications de manière appropriée, par son…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Et celui qui sonde les cœurs - Dieu. Fouiller les cœurs est un de ses attributs qui ne peut être communiqué à une créature ; Jérémie 17:10. Ilconnaît la pensée de l'Esprit - Il connaît les désirs que le Saint-Esprit excite et produit dans le cœur. Il n'a pas besoin que ces émotions profondes soient exprimées en paroles ; il n'a pas besoin de l'éloquence du langage pour l'inciter à écouter ; mais il voit les sentiments anxieux de l'âme, et il est prêt à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Bien que les « infirmités spirituelles » des chrétiens soient nombreuses et importantes, paraissant insurmontables, le Saint-Esprit soutient cependant ces derniers. L'Esprit, est Celui qui nous éclaire, nous enseigne comment et pour qui prier ; Il nous sanctifie et nous aide dans nos actions de grâce ; Il nous réconforte, Il étouffe nos craintes, et nous aide lors de nos découragements. Le Saint-Esprit est à l’origine de tous nos désirs de nous approcher…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 8:27

• Coeur
• Dieu a continué....
• Saint-Esprit
• Trinité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Régénération
• Romains (épître aux)
• Chair
• Cœur
• Sonde
• Soupir
• Enfant de dieu
• Marc (Évangile de)
• Passion

Commentaires sur Romains 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings