Psaumes 20:4

Psaumes 20:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes ! -Pause.
• Bible Segond 21 (S21)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause.
• Bible du Semeur (BDS)Qu’il tienne compte |de toutes tes offrandes, et que tes holocaustes |soient agréés par lui. Pause
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes,Et qu'il agrée tes holocaustes! – Pause.

Contexte de Psaumes 20:4

2Que le Seigneur te réponde quand tu seras dans la détresse! Que le Dieu de Jacob te protège lui-même! 3De son temple, qu'il vienne te secourir, de Sion, qu'il te soutienne! Qu'il n'oublie aucune de tes offrandes, qu'il accepte tes sacrifices! Pause 5Qu'il te donne ce que tu désires, et qu'il réalise tous tes projets! 6Alors nous crierons de joie pour le secours que tu auras reçu; nous brandirons la bannière en l'honneur de notre Dieu. Que le Seigneur réalise tout ce que tu lui demandes!

Psaumes 20:4 mot à mot

יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• souvienneזָכַרzâkar · se souvenirH2142
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• agréeדָּשֵׁןdâshên · prospérerH1878
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Références croisées de Psaumes 20:4

• Psaumes 21:2Seigneur, le roi se réjouit de ta puissance. Quand tu viens à son secours, quelle joie pour lui!
• Psaumes 37:4Trouve auprès du Seigneur ton plaisir le plus grand, et il te donnera ce que tu lui demandes.
• Psaumes 145:19Il répond aux demandes de ses fidèles, il les sauve dès qu'il entend leurs appels.
• Proverbes 11:23L'unique désir des justes est de bien agir. Les souhaits des méchants n'attirent sur eux que la colère.
• Matthieu 21:22Si vous croyez, vous recevrez tout ce que vous demanderez dans la prière.»
• Jean 11:42Je sais que tu m'écoutes toujours, mais je le dis à cause de ces gens qui m'entourent, afin qu'ils croient que tu m'as envoyé.»
• Jean 16:23«Quand viendra ce jour, vous ne m'interrogerez plus sur rien. Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: le Père vous donnera tout ce que vous lui demanderez en mon nom.
• Romains 8:27Et Dieu qui voit dans les cœurs comprend ce que l'Esprit Saint veut demander, car l'Esprit prie en faveur des croyants, comme Dieu le désire.
• 1 Jean 5:14Nous pouvons regarder à Dieu avec assurance, car il nous écoute si nous demandons quelque chose de conforme à sa volonté.

Commentaires sur Psaumes 20:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Accorde-toi selon ton cœur - Que Dieu t'accorde ce qui te tient à cœur et accomplisse tous tes désirs ! C'était probablement la prière du grand prêtre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Accorde-toi selon ton cœur - Selon tes souhaits, selon les désirs de ton cœur. Et accomplis tout ton conseil - Tout ce que tu as conçu ou entrepris en la matière ; c'est-à-dire, qu'il te permette d'exécuter ton dessein.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Qu'il accomplisse tous tes desseins... L'Éternel exaucera tous tes vœux. Ces prières pourraient être celles rapportées en 21.3–6 (cf. 27.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 20:4

• Intercession

Dans les dictionnaires

• Topaze
• Sacrifices et offrandes
• Agréer

Commentaires sur Psaumes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings