Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 20:4
4Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
Psaumes 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’il tienne compte |de toutes tes offrandes, et que tes holocaustes |soient agréés par lui. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes,Et qu'il agrée tes holocaustes! – Pause.
Contexte de Psaumes 20:4
2Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer. 3Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum. Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso. 5Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi. 6Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum.
Lire Psaumes 20 en entierPsaumes 20:4 mot à mot
יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 20:4
- Psaumes 21:2Deus, Deus meus, respice in me : quare me dereliquisti ? longe a salute mea verba delictorum meorum.
- Psaumes 37:4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum :
- Proverbes 11:23Desiderium justorum omne bonum est ; præstolatio impiorum furor.
- Matthieu 21:22Et omnia quæcumque petieritis in oratione credentes, accipietis.
- Jean 11:42Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat, dixi : ut credant quia tu me misisti.
- Jean 16:23Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis : si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis.
- Romains 8:27Qui autem scrutatur corda, scit quid desideret Spiritus : quia secundum Deum postulat pro sanctis.
- 1 Jean 5:14Et hæc est fiducia, quam habemus ad eum : quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos.
Commentaires sur Psaumes 20:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Accorde-toi selon ton cœur - Que Dieu t'accorde ce qui te tient à cœur et accomplisse tous tes désirs ! C'était probablement la prière du grand prêtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Accorde-toi selon ton cœur - Selon tes souhaits, selon les désirs de ton cœur. Et accomplis tout ton conseil - Tout ce que tu as conçu ou entrepris en la matière ; c'est-à-dire, qu'il te permette d'exécuter ton dessein.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Qu'il accomplisse tous tes desseins... L'Éternel exaucera tous tes vœux. Ces prières pourraient être celles rapportées en 21.3–6 (cf. 27.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires