Psaumes 20:4

Psaumes 20:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes ! -Pause.
• Bible Segond 21 (S21)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes,Et qu'il agrée tes holocaustes! – Pause.
• Bible Darby (DBY)Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu’il accepte ton holocauste ! Sélah.

Contexte de Psaumes 20:4

2Que l’Eternel t’exauce |au jour de la détresse, et que le Dieu de Jacob te protège. 3Que, de son sanctuaire, |il t’envoie du secours, et que, depuis Sion, |il te soutienne ! Qu’il tienne compte |de toutes tes offrandes, et que tes holocaustes |soient agréés par lui. Pause 5Qu’il daigne t’accorder |ce que ton cœur souhaite ! Qu’il fasse s’accomplir |tout ce que tu projettes ! 6Pour fêter ta victoire, |nous crierons notre joie, déployant nos bannières |pour la gloire de notre Dieu. Que l’Eternel |exauce toutes tes requêtes !

Psaumes 20:4 mot à mot

יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• souvienneזָכַרzâkar · se souvenirH2142
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• agréeדָּשֵׁןdâshên · prospérerH1878
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Références croisées de Psaumes 20:4

• Psaumes 21:2O Eternel, |le roi se réjouit de ta force. Qu’elle est grande sa joie |devant ton œuvre de salut !
• Psaumes 37:4En Dieu, mets ta joie et il comblera |les vœux de ton cœur.
• Psaumes 145:19Il accomplit les désirs |de ceux qui le craignent, il entend leur cri |et il les délivre.
• Proverbes 11:23Toutes les aspirations des justes tendent vers le bien, mais tout ce que les méchants peuvent espérer, c’est la colère.
• Matthieu 21:22Si vous priez avec foi, tout ce que vous demanderez, vous l’obtiendrez.
• Jean 11:42Pour moi, je sais que tu m’exauces toujours, mais si je parle ainsi, c’est pour que tous ceux qui m’entourent croient que c’est toi qui m’as envoyé.
• Jean 16:23Quand ce jour viendra, vous ne me poserez plus aucune question. Oui, vraiment, je vous l’assure : tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous l’accordera.
• Romains 8:27Et Dieu qui scrute les cœurs sait ce vers quoi tend l’Esprit, car c’est en accord avec Dieu qu’il intercède pour les membres du peuple saint.
• 1 Jean 5:14Et voici quelle assurance nous avons devant Dieu : si nous demandons quelque chose qui est conforme à sa volonté, il nous écoute.

Commentaires sur Psaumes 20:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Accorde-toi selon ton cœur - Que Dieu t'accorde ce qui te tient à cœur et accomplisse tous tes désirs ! C'était probablement la prière du grand prêtre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Accorde-toi selon ton cœur - Selon tes souhaits, selon les désirs de ton cœur. Et accomplis tout ton conseil - Tout ce que tu as conçu ou entrepris en la matière ; c'est-à-dire, qu'il te permette d'exécuter ton dessein.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Qu'il accomplisse tous tes desseins... L'Éternel exaucera tous tes vœux. Ces prières pourraient être celles rapportées en 21.3–6 (cf. 27.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 20:4

• Intercession

Dans les dictionnaires

• Topaze
• Sacrifices et offrandes
• Agréer

Commentaires sur Psaumes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings