Bible Chouraqui 1985
Proverbes 11:23
23Appétit des justes, le bien seul ! Espoir des criminels, l’emportement !
Proverbes 11:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le désir des justes, c’est seulement le bien ; L’attente des méchants, c’est la fureur.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce que désirent les justes, c’est le bien; ce que peuvent attendre les méchants, c’est la colère.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes les aspirations des justes tendent vers le bien, mais tout ce que les méchants peuvent espérer, c’est la colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le désir des justes, c'est seulement le bien;L'attente des méchants, c'est la fureur.
Contexte de Proverbes 11:23
21De la main à la main, le mal n’est pas innocenté ; la semence des justes s’échappe. 22Narinière d’or sur narine de porc, une belle femme sans goût. Appétit des justes, le bien seul ! Espoir des criminels, l’emportement ! 24Tel prodigue ajoute encore. Ils épargnent sans droiture, mais pour la pénurie. 25L’être de bénédiction engraisse ; qui abreuve s’abreuve aussi.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:23 mot à mot
תַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ־ט֑וֹב תִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:23
- Psaumes 10:17Entends le désir des humbles, IHVH-Adonaï, affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive !
- Psaumes 27:4Un, je questionne IHVH-Adonaï et je lui demande d’habiter la maison de IHVH-Adonaï tous les jours de ma vie, de contempler l’agrément de IHVH-Adonaï, de visiter son palais.
- Psaumes 37:4Délecte-toi en IHVH-Adonaï : il te donnera ce que ton cœur cherche.
- Psaumes 39:7L’homme va dans l’ombre ; fumée, ils grondent… Il amasse et ne sait pas qui ramassera.
- Psaumes 119:5Mes souhaits, que mes routes s’affermissent pour garder tes lois :
- Ésaïe 26:9De mon être, j’ai appétit de toi ; dans la nuit, de mon souffle même en mon entraille, je te quête. Oui, quand tes jugements sont sur terre, les habitants du monde apprennent la justice.
- Jérémie 17:16Et moi, je ne me suis pas hâté de paître derrière toi ; le jour pernicieux, je n’en ai pas eu l’appétit ; toi, tu le sais. Le jaillissement de mes lèvres est présent en face de toi.
- Matthieu 5:6En marche, les affamés et les assoiffés de justice ! Oui, ils seront rassasiés !
- Proverbes 11:7À la mort de l’humain, l’espoir du criminel est perdu ; le souhait des fraudeurs perd.
- Proverbes 10:28Souhait des justes, joie ; l’espoir des criminels perd.
- Romains 2:8et pour ceux qui, par brigue, sont insoumis à la vérité, mais soumis seulement à l’injustice, la brûlure et l’écume.
- Hébreux 10:27mais seulement la terrifiante attente du jugement, l’ardeur du feu prêt à dévorer les ennemis.
Commentaires sur Proverbes 11:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le méchant souhaite le mal aux autres, mais cela finit par retomber sur lui …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23A court terme, les méchants peuvent prospérer tandis que les pieux souffrent, mais à l'avenir, ce déséquilibre sera corrigé et la justice rendue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23La colère. Tandis que les justes ne sont jamais déçus, parce qu'ils ont le même but que Dieu, les méchants n'ont à attendre que la colère divine, qui est la colère par excellence. Comparez 10.28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires