Bible Chouraqui 1985
Psaumes 68:34
34Le cavalier aux ciels des ciels antiques, voici, il donne de sa voix, la voix de l’énergie :
Psaumes 68:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à celui qui s’avance dans les cieux, les cieux éternels ! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
- Bible Segond 21 (S21)Chantez celui qui s’avance dans le ciel, le ciel ancien! Voici qu’il fait retentir sa voix, sa voix puissante.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, chantez en l’honneur |de celui qui chevauche dans les cieux, |les cieux antiques, et qui fait résonner sa voix, |une voix éclatante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez celui qui s'avance dans les cieux, les cieux antiques!Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.
Contexte de Psaumes 68:34
32Les comptables de Misraîm apportent les tissus azurins ; Koush dépêche de ses mains l’offrande d’Elohîms. 33Royaumes de la terre, poétisez pour Elohîms ; chantez Adonaï ! Sèlah. Le cavalier aux ciels des ciels antiques, voici, il donne de sa voix, la voix de l’énergie : 35« Donnez énergie à Elohîms ! Sur Israël son éminence, son énergie dans l’éther ! » 36Elohîms est terrible ! De tes sanctuaires, Él d’Israël, donne énergie et vigueurs au peuple. Il est béni, Elohîms !
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:34 mot à mot
תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:34
- Psaumes 29:1Chant. De David. Offrez à IHVH-Adonaï, fils d’Elohîms, offrez à IHVH-Adonaï la gloire, l’énergie ;
- Psaumes 96:6La majesté, la magnificence en face de lui ; l’énergie, la splendeur en son sanctuaire.
- 1 Chroniques 16:28Offrez à IHVH-Adonaï, clans des peuples, offrez à IHVH-Adonaï gloire, énergie !
- Apocalypse 19:6J’entends comme une voix d’une foule nombreuse, comme la voix des eaux multiples, comme la voix forte des tonnerres. Elle dit : « Hallelou-Yah ! Il règne, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot.
- Deutéronome 33:26« Le logis d’Elohïm antique est sous les bras de la pérennité. Il expulse en face de toi l’ennemi ; il dit : ‹ Extermine !’ »
- 2 Pierre 1:17Oui, il a reçu d’Elohîms, le père, splendeur et gloire, quand, par la magnificence de gloire, une telle voix lui est parvenue : « Voici mon fils, mon aimé, en qui je me complais. »
Commentaires sur Psaumes 68:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Sa force est dans les nuées - Il s'agit de l'explosion, du bruit et du martèlement du tonnerre et des éclairs, car toutes les nations ont remarqué qu'il s'agit d'un agent irrésistible, et même les plus éclairés y ont vu une manifestation particulière de la puissance et de la souveraineté de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Attribuez la force à Dieu - littéralement, "donnez", c'est-à-dire reconnaissez-le comme un Dieu de puissance. Reconnaître son omnipotence dans votre adoration. Voir les notes au Psaume 29:1. Son excellence est sur Israël - Sa majesté, sa gloire, sa protection. L'idée est que son caractère glorieux - sa majesté - se manifeste particulièrement dans la protection de son peuple. Et sa force est dans les nuages - Marge, "les cieux". Le mot hébreu signifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Dieu doit être admiré et adoré avec une révérence mêlée de crainte, par tous ceux qui s'attendent à Lui, dans toute Sa sainteté. Le Dieu d'Israël donne de la force et de la puissance à son peuple. Au travers de Christ qui nous fortifie, nous pouvons accomplir toutes choses ; nous ne pouvons rien faire autrement. Il doit donc être glorifié dans tout ce que nous faisons ; nous devons Le remercier humblement de nous permettre d'accomplir Ses œuvres, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Lorsque le Seigneur démontre sa puissance, sa majesté et sa force contre les nations, il affermit son peuple (voir Ps 96.4–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires