Nouvelle Segond révisée
Psaumes 18:3
3Éternel, mon roc, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je me réfugie! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
Psaumes 18:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri ! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur, mon Dieu, mon rocher où je trouve un abri, mon bouclier, la force qui me sauve, mon rempart!
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est ma forteresse, |mon rocher, mon libérateur. Il est mon Dieu, le roc solide |où je me réfugie. Il est mon Sauveur tout-puissant, |mon rempart et mon bouclier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur!Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri!Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
Contexte de Psaumes 18:3
1Au chef de chœur. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, quand l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. 2Il dit: Je t'aime, Éternel, ma force! Éternel, mon roc, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je me réfugie! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite! 4Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis sauvé de mes ennemis. 5Les liens de la mort m'avaient enserré, Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:3 mot à mot
מְ֭הֻלָּל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמִן־אֹ֝יְבַ֗י אִוָּשֵֽׁעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- rocherסֶ֫לַעsela‛ · escarpementH5553
- forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
- libérateurפָּלַטpâlaţ · s'échapperH6403
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- rocherצוּרtsûr tsûr · rocherH6697
- abriחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- forceקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- sauveיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
- retraiteמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
Références croisées de Psaumes 18:3
- Psaumes 5:2Prête l'oreille à mes paroles, Éternel! Comprends mon gémissement!
- Psaumes 28:1De David. Éternel! c'est à toi que je crie. Mon rocher! ne reste pas sourd envers moi, De peur que, si tu gardes envers moi le silence, Je ne sois comparable à ceux qui descendent dans la fosse.
- Psaumes 55:16Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est sur leur passage, au milieu d'eux.
- Psaumes 62:8Sur Dieu (reposent) mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
- 2 Samuel 22:4Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis sauvé de mes ennemis.
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien; mais, en toutes choses, par la prière et la supplication, avec des actions de grâces, faites connaître à Dieu vos demandes.
- Psaumes 65:1Au chef de chœur. Psaume de David. Cantique.
- Psaumes 76:4C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, Le bouclier, l'épée et la guerre. Pause.
- Néhémie 9:5Et les Lévites, Josué, Qadmiel, Bani, Hachabnia, Chérébia, Hodiya, Sabania et Petahya dirent: Levez-vous, bénissez l'Éternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Que l'on bénisse ton nom glorieux, qui est au-delà de toute bénédiction et de toute louange!
- Apocalypse 4:11Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance, car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles furent créées.
- Apocalypse 5:12Ils disaient d'une voix forte: L'Agneau qui a été immolé est digne de recevoir puissance, richesse, sagesse, force, honneur, gloire et louange.
- Psaumes 50:15Invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
- Psaumes 91:15Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai moi-même avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et le glorifierai.
- Luc 1:71La délivrance de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent.
- Actes 2:21Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ce sujet? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Commentaires sur Psaumes 18:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'invoquerai l'Éternel - Lorsqu'il eut conscience que l'objet de son culte était tel qu'il l'a indiqué dans les neuf détails ci-dessus, il n'est pas étonnant qu'il se résolve à l'invoquer ; et il n'est pas étonnant qu'il s'attende, en conséquence, à être sauvé de ses ennemis ; car qui peut détruire celui qu'un tel Dieu entreprend de sauver ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3J'invoquerai le Seigneur - L'idée ici est qu'il invoquerait constamment le Seigneur. Dans tous les moments de trouble et de danger, il s'adresserait à lui et invoquerait son aide. L'expérience du passé avait été telle qu'elle l'avait amené à mettre sa confiance en lui pour tous les temps à venir. Il avait appris à fuir vers lui dans le danger, et il n'avait jamais mis sa confiance en lui en vain. L'idée est qu'une vision correcte des relations de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dieu mérite des louanges pour sa grandeur et sa fidélité (48.1 ; 96.4 ; 145.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires