Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:4
4Je crie : ‹ Louangé, IHVH-Adonaï ›, de mes ennemis, je suis sauvé.
2 Samuel 22:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je m’écrie : Loué soit l’Éternel ! Et je suis délivré de mes ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Loué soit l'Eternel! Je crie à lui et je suis délivré de mes ennemis.
- Bible du Semeur (BDS)Loué soit l’Eternel : |quand je l’ai appelé, j’ai été délivré |de tous mes ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je m'écrie: Loué soit l'Eternel!Et je suis délivré de mes ennemis.
Contexte de 2 Samuel 22:4
2Il dit : « IHVH-Adonaï mon rocher, mon bastion, mon évasion, 3Elohîms de mon roc, je m’abrite en lui. Mon bouclier, la corne de mon salut, ma culmination, ma fuite, mon sauveur, tu me sauves de la violence. Je crie : ‹ Louangé, IHVH-Adonaï ›, de mes ennemis, je suis sauvé. 5Oui, les brisants de la mort me cernaient ; les torrents de Belia’al me terrifiaient ; 6les attaches du Shéol m’entouraient ; les pièges de la mort me recevaient.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:4 mot à mot
מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמֵאֹיְבַ֖י אִוָּשֵֽׁעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:4
- Psaumes 116:2Oui, il tend vers moi son oreille. En mes jours, je crie.
- Néhémie 9:5Les Lévi, Iéshoua’, Qadmiél, Bani, Hashabneyah, Shérébyah, Hodyah, Shebanyah, Petahyah disent : « Levez-vous ! Bénissez IHVH-Adonaï, votre Elohîms, de pérennité en pérennité ! Ils bénissent là le nom de ta gloire, exalté au-dessus de toute bénédiction et louange.
- Psaumes 18:3IHVH-Adonaï, mon rocher, ma trappe, mon évasion ! Éli, mon roc, je m’abrite en lui, mon bouclier, la corne de mon salut, ma culmination !
- Psaumes 66:2Chantez la gloire de son nom, mettez la gloire de sa louange !
- Psaumes 106:2Qui proférera les héroïsmes de IHVH-Adonaï et fera entendre toute sa louange ?
- Psaumes 148:1Hallelou-Yah. Louangez IHVH-Adonaï des ciels, louangez-le dans les altitudes !
- Apocalypse 4:11« À toi, notre Adôn et Elohïms, la gloire, la splendeur, le dynamisme, toi, le créateur du tout : par ton vouloir, ils étaient et ont été créés. »
- Apocalypse 5:12Ils disent à forte voix : « L’agneau égorgé vaut pour recevoir le dynamisme, la richesse, la sagesse, la force, la splendeur, la gloire, la bénédiction. »
- Psaumes 34:6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées.
- Psaumes 50:15Appelle-moi au jour de la détresse ; je te renflouerai, tu me glorifieras. »
- Psaumes 55:16Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shéol ! Oui, les malheurs sont en leurs résidences, en leur sein.
- Psaumes 56:9Toi, tu comptes mon errance. Mets tes larmes dans ton outre. N’est-ce pas dans ton livre ?
- Psaumes 57:1Au chorège. « Ne détruis pas. » De David. Graphie. En sa fuite face à Shaoul, dans la grotte.
- Romains 10:13Car « Quiconque appelle le nom de l’Adôn est sauvé. »
Commentaires sur 2 Samuel 22:4
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-51Bien que cette prière d'action de grâce (également présente dans Ps 18) soit placée vers la fin de l'histoire de David, il l'a probablement offerte à Dieu bien plus tôt dans sa vie. Cette prière et celle d'Anne (1S 2.1–10) encadrent ensemble le livre de Samuel avec des parenthèses littéraires. Anne a été sauvée de la stérilité ; David a été sauvé de ses ennemis. La place de cet hymne fournit aussi un parallèle avec Moïse. Les histoires de Moïse et de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Ce verset résume l'expérience d'où est procédé le psaume tout entier.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires