Bible Chouraqui 1985
Psaumes 16:3
3Les sacrés qui sont sur terre, les majestueux, tout mon désir était en eux.
Psaumes 16:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
- Bible Segond 21 (S21)Les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux, sont l’objet de toute mon affection.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis plein d’affection |pour tous ceux qui sont saints |dans le pays : ce sont eux qui sont vraiment grands.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les saints qui sont dans le pays,Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.
Contexte de Psaumes 16:3
1Graphie. De David. Garde-moi, Él ! Oui, je m’abrite en toi. 2Tu dis à IHVH-Adonaï : Toi, Adonaï, mon bien n’est rien sans toi. Les sacrés qui sont sur terre, les majestueux, tout mon désir était en eux. 4Que leurs fétiches se multiplient, l’autre, derrière lequel ils se hâtent ! Que je ne répande pas leurs libations de sang, que je ne porte pas leurs noms à mes lèvres ! 5IHVH-Adonaï, mesure de ma part et ma coupe, toi, tu soutiens mon sort
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:3 mot à mot
לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:3
- Galates 6:10Alors, tant que nous en avons le temps, œuvrons au bien de tous, surtout pour ceux qui sont de la maison de l’adhérence. J’écris de ma main
- Hébreux 6:10Non, Elohîms n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez manifesté pour son nom, en ayant servi et servant les consacrés.
- Ésaïe 30:4Oui, ses chefs étant à So’ân, ses messagers atteindront Hanés.
- Psaumes 116:15Elle coûte aux yeux de IHVH-Adonaï, la mort de ses amants.
- 2 Chroniques 6:41Maintenant, lève-toi, IHVH-Adonaï, Elohîms, à ton repos, toi et le coffre de ton énergie ! Tes desservants, IHVH-Adonaï Elohîms, se revêtiront de salut ; tes fervents se réjouiront dans le bien !
- Actes 9:13Hananyah répond : « Adôn, j’ai entendu plusieurs dire sur cet homme combien de mal il a fait à tes consacrés à Ieroushalaîm.
- Éphésiens 1:1Paulos, envoyé du messie Iéshoua’, par le vouloir d’Elohîms, aux hommes consacrés qui sont à Éphèse et adhèrent au messie Iéshoua’,
- Proverbes 12:26Le juste prospère davantage que son compagnon ; la route des criminels les fait vaguer.
- Malachie 3:17Ils seront à moi un domaine, dit IHVH-Adonaï Sebaot, au jour que je ferai. Je compatirai à eux comme un homme compatit à son fils qui le sert.
- Psaumes 119:63Moi, l’associé de tous ceux qui frémissent de toi, des gardiens de tes préceptes.
- Proverbes 8:21J’ai de quoi faire posséder mes amants ; je remplis leurs trésors. Le vouloir de IHVH-Adonaï
- Proverbes 13:20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait.
- Ésaïe 62:4Il ne sera plus dit de toi : « Abandonnée. » Il ne sera plus dit de ta terre : « Désolation. » Oui, tu seras appelée : « Mon désir-en-elle », et ta terre : « Épousée. » Oui, IHVH-Adonaï te désire, et ta terre est épousée.
- Éphésiens 5:25Les maris, aimez les femmes, comme le messie a aimé la communauté et s’est donné pour elle
- 1 Jean 3:14Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie parce que nous aimons les frères. Celui qui n’aime pas demeure dans la mort.
Commentaires sur Psaumes 16:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais aux saints qui sont sur la terre - Ce verset a également été très diversement interprété. Nos traducteurs semblent l'avoir compris, en liaison avec le verset précédent, comme signifiant que sa " bonté ", ou sa piété, n'était pas d'un caractère si pur et si élevé qu'elle pût en aucune façon s'étendre jusqu'à Dieu pour lui être profitable, mais qu'elle " pouvait " être utile aux saints de la terre, et qu'ainsi, en leur étant utile, il pouvait montrer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dans ce psaume de confiance, le poète passe rapidement d'une courte requête (16.1), à l'expression d'un engagement passionné envers Dieu et son peuple (16.2–6), avant de conclure par une louange confiante (16.7–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires