Galates 6:10

Galates 6:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous et en particulier envers nos proches dans la foi.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, tant que nous en avons l’occasion, faisons du bien à tout le monde, et en premier lieu à ceux qui appartiennent à la famille des croyants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.

Contexte de Galates 6:10

8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité. 9Ne perdons pas le cœur de bien faire ! Oui, en temps voulu, nous moissonnerons sans faillir ! Alors, tant que nous en avons le temps, œuvrons au bien de tous, surtout pour ceux qui sont de la maison de l’adhérence. J’écris de ma main 11Vous voyez avec quelles grandes lettres je vous écris de ma main ! 12Ceux qui désirent faire bonne figure envers la chair vous obligent à vous faire circoncire, à seule fin de n’être pas persécutés pour la croix du messie.

Galates 6:10 mot à mot

ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ainsiἄραara · doncG686
• doncοὖνoun · doncG3767
• pendantὡςhōs · comme/quandG5613
• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• occasionκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• pratiquonsἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• bienἀγαθόςagathos · bonG18
• enversπρόςpros · vers/avecG4314
• tousπᾶςpas · toutG3956
• etδέde · alorsG1161
• surtoutμάλισταmalista · surtoutG3122
• frèresοἰκεῖοςoikeios · de la maisonnéeG3609
• foiπίστιςpistis · foiG4102

Références croisées de Galates 6:10

• Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le dans ta force ; non, pas de fait, de compte, de pénétration, de sagesse, au Shéol, là où tu vas.
• Jean 9:4Il nous faut travailler au travail de celui qui m’a envoyé tandis qu’il fait jour. La nuit vient, où nul ne peut œuvrer.
• Jean 12:35Iéshoua’ leur dit donc : « Encore pour un peu de temps la lumière est en vous. Marchez tant que vous avez la lumière, afin que la ténèbre ne vous saisisse pas. Qui marche dans la ténèbre ne sait où il va.
• Éphésiens 5:16qui rachètent le temps, car les jours sont criminels.
• Philippiens 4:10Je me réjouis fort dans l’Adôn que vous ayez déjà fait refleurir vos pensées pour moi, à qui, certes, vous pensiez, mais sans avoir de temps.
• Colossiens 4:5Marchez avec sagesse, pour ceux du dehors. Rachetez le temps.
• Psaumes 37:3Fie-toi à IHVH-Adonaï, agis bien ; hante la terre, pâture avec adhérence.
• Ecclésiaste 3:12Je le sais, ils n’ont de bien en eux que de se réjouir et de bien faire en sa vie.
• Matthieu 5:43Vous avez entendu qu’il a été dit : ‹ Aime ton compagnon et hais ton ennemi. ›
• Marc 3:4Il leur dit : « Est-il permis, le shabat, de bien faire ou de méfaire, de sauver un être ou de le tuer ? Mais ils se taisent.
• Luc 6:35« Aussi bien, aimez vos ennemis, faites du bien, prêtez sans rien attendre en retour. Votre salaire sera grand et vous serez les fils d’’Éliôn, du Suprême, lui qui est bon avec les ingrats comme avec les criminels.
• 1 Thessaloniciens 5:15Voyez que personne ne rende le mal pour le mal, mais poursuivez toujours le bien, les uns avec les autres et envers tous.
• 1 Timothée 6:17Enjoins aux riches de l’ère présente de ne pas s’exalter, de ne pas mettre d’espoir en d’incertaines richesses, mais en Elohîms, qui nous offre tout richement, pour en jouir,
• Hébreux 13:16Ne négligez pas le bien faire, ni la mise en commun : oui, Elohîms se concilie par de tels sacrifices.
• 3 Jean 1:11Aimé, n’imite pas le mal, mais le bien. Qui fait le bien est d’Elohîms. Qui fait le mal n’a pas vu Elohîms.
• Matthieu 10:25Il suffit à l’adepte d’être comme son Rabbi, au serf comme son Adôn. S’ils appellent le patron de la maison ’Ba’al Zeboul’, combien plus ceux de sa maison !

Commentaires sur Galates 6:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Comme nous en avons l'occasion - Alors que c'est le temps des semailles, semons la bonne graine ; et que notre amour soit, comme l'amour du Christ, gratuit, manifesté à tous. Aidons tous ceux qui ont besoin d'aide jusqu'au bout de nos forces ; mais que les premiers objets de nos regards soient ceux qui sont de la maison de la foi - les membres de l'Église du Christ, qui forment une seule famille, dont Jésus-Christ est le chef. Ce sont eux qui ont le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Comme nous en avons l'occasion, faisons le bien à tous les hommes - C'est la vraie règle pour faire le bien. L'occasion de faire le bien", a dit Cotton Mather, "impose l'obligation de le faire". La règle simple est que nous sommes favorisés par l'occasion et que nous avons le pouvoir. Il ne s'agit pas de le faire quand c'est commode, ou quand cela favorise les intérêts d'un parti, ou quand cela peut contribuer à notre renommée ; la règle est que nous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes trouvent de faux prétextes pour ne pas accomplir les œuvres de piété, alors qu’elles pourraient le faire sans problème. Elles savent facilement imposer leurs idées aux autres, mais elles se trompent quand elles pensent faire de même avec Dieu, Celui qui connaît leur cœur aussi bien que leurs actes ; nul ne peut Le tromper, ni Le provoquer sans animer Sa colère. Notre temps présent est un temps de « semailles » ; dans l’au-delà, nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10ainsi donc : Cette déclaration forme un inclusio qui marque le début et la fin de cette section (5.13–6.10), comme deux serre-livres qui l'encadrent en répétant le thème de 5.13 : La liberté dans l'Esprit nous incite à faire du bien aux autres avec amour. Faire du bien à ceux de la communauté de foi démontre la fidélité de Dieu envers ses enfants. Cette action illustre directement la manière dont Dieu répond à tous leurs besoins.Lire le commentaire

Thèmes liés à Galates 6:10

• Amour
• Bonté
• Bourse de recherche
• Jugement
• Pauvre
• Voisin

Dans les dictionnaires

• Galates (épître aux)
• Rétribution
• Hospitalité
• Amour

Commentaires sur Galates 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings