Bible Chouraqui 1985
Psaumes 16:5
5IHVH-Adonaï, mesure de ma part et ma coupe, toi, tu soutiens mon sort
Psaumes 16:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est mon partage et mon calice ; C’est toi qui m’assures mon lot ;
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, c’est toi qui es ma part et la coupe où je bois, c’est toi qui m’assures mon lot.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est ma part |et la coupe où je bois. Tu garantis la part que j’ai reçue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est mon partage et mon calice;C'est toi qui m'assures mon lot;
Contexte de Psaumes 16:5
3Les sacrés qui sont sur terre, les majestueux, tout mon désir était en eux. 4Que leurs fétiches se multiplient, l’autre, derrière lequel ils se hâtent ! Que je ne répande pas leurs libations de sang, que je ne porte pas leurs noms à mes lèvres ! IHVH-Adonaï, mesure de ma part et ma coupe, toi, tu soutiens mon sort 6Les cordeaux tombent pour moi dans les agréments ; la possession même s’embellit pour moi. 7Je bénis IHVH-Adonaï qui me conseille. Même les nuits, mes reins me corrigent.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:5 mot à mot
יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:5
- Psaumes 73:26Ma chair et mon cœur épuisés, le roc de mon cœur et ma part, c’est toi, Elohîms, en pérennité.
- Psaumes 119:57Ma part, IHVH-Adonaï, je l’ai dit : garder tes paroles.
- Psaumes 142:5Regarde à droite et vois : nul ne me reconnaît ! Tout refuge est perdu pour moi ; nul n’est en quête de mon être.
- Deutéronome 32:9’Oui, son peuple est la part de IHVH, la’acob, le district de sa possession. ›
- Jérémie 10:16La part de Ia’acob n’est pas comme ceux-là : oui, il est le formateur du tout ; Israël est le rameau de sa possession. Son nom : IHVH-Adonaï Sebaot. Ramasse ton arroi
- Lamentations 3:24Ma part, c’est IHVH-Adonaï, dit mon être. Ainsi je l’attends.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe.
- Psaumes 23:5Tu ranges en face de moi une table devant mes oppresseurs ; tu parfumes ma tête d’huile, ma coupe est pleine.
- Psaumes 116:13Je lève la coupe des saluts et je crie le nom de IHVH-Adonaï.
- Éphésiens 5:18Ne soyez pas ivres du vin, où est la débauche, mais remplis de souffle,
- Psaumes 2:6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
- Psaumes 9:4Au retour de mes ennemis en arrière, ils ont trébuché, ils ont perdu, en face de toi.
- Psaumes 21:7Oui, tu le places dans la bénédiction ; à jamais tu le ravis dans la joie de tes faces.
- Psaumes 61:6Oui, toi, Elohîms, entends mes vœux ; donne-moi l’héritage des frémissants de ton nom !
- Psaumes 89:4J’ai tranché un pacte pour mon élu, je l’ai juré à David, mon serviteur :
- Psaumes 110:1De David. Chant. Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je place ton ennemi pour escabelle à tes pieds.
Commentaires sur Psaumes 16:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le Seigneur est la part de mon héritage - Le Messie parle. Jéhovah est la part de mon héritage ; je ne cherche aucun bien terrestre ; je désire faire la volonté de Dieu, et seulement cela. C'est Dieu qui m'a donné ce lot - pour racheter les hommes - pour les avoir en héritage. J'ai reçu de lui la coupe de la souffrance, que je boirai pour eux, et par laquelle je leur donnerai la coupe de la consolation. Lui, par la grâce de Dieu, a goûté la mort pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'Éternel est la part de mon héritage - Par opposition aux idoles. Le mot signifie proprement "lot, portion, partie", et s'applique à la portion de butin ou de pillage qui revient à quelqu'un, ou à la portion de terre qui appartient à quelqu'un dans le partage d'un héritage, 2 Rois 9:10, 2 Rois 9:36-37. Le sens ici est que Yahvé était l'être que le psalmiste adorait comme Dieu, et qu'il ne recherchait aucune possession ou consolation qui ne vienne de lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La coupe de bénédiction représente la provision de Dieu pour tous les besoins du psalmiste (23.5 ; voir 116.13 ; cf. 75.8 ; Es 51.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires