Bible Chouraqui 1985
Proverbes 12:26
26Le juste prospère davantage que son compagnon ; la route des criminels les fait vaguer.
Proverbes 12:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste montre à son ami la bonne voie, Mais la voie des méchants les égare.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste apprend de son prochain, mais la voie qu'empruntent les méchants les égare.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste sert de guide à ses compagnons, mais la conduite des méchants les égare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste montre à son ami la bonne voie,Mais la voie des méchants les égare.
Contexte de Proverbes 12:26
24La main des zélés gouverne ; La duperie est corvéable. 25Le tracas du cœur de l’homme le consterne ; une parole de bien le réjouit. Le juste prospère davantage que son compagnon ; la route des criminels les fait vaguer. 27La duperie ne rôtit pas son gibier ; le zèle est pour l’humain aisance précieuse. 28À voie de justification, vie ; son chemin, route de non-mort.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:26 mot à mot
יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:26
- Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
- Proverbes 17:27Qui épargne ses dires pénètre la pénétration ; qui garde le souffle froid est homme de discernement.
- Psaumes 16:3Les sacrés qui sont sur terre, les majestueux, tout mon désir était en eux.
- Matthieu 5:46Oui, si vous aimez vos amis, quel salaire aurez-vous ? Même les gabelous n’en font-ils pas autant ?
- Luc 6:32Si vous aimez vos amis, quel est votre chérissement ? Oui, même les fauteurs aiment leurs amis !
- 1 Pierre 2:18Serviteurs, soumettez-vous en tout frémissement à vos adôns, non seulement aux bons et doux, mais aussi aux tortueux.
- Psaumes 18:12Il place la ténèbre, son voile, en cabane autour de lui ; ténèbre des eaux, nébulosités de l’éther,
- Jacques 1:13Que personne, étant éprouvé, ne dise : « C’est par Elohîms que je suis éprouvé. » Non, Elohîms ne peut être éprouvé par le mal, il n’éprouve personne.
- 2 Pierre 2:18Oui, proférant les excès de la vanité, ils capturent par les convoitises de la chair et les impudences ceux qui échappaient à peine aux conduites de l’égarement.
- 1 Jean 2:26Cela, je vous l’ai écrit à propos de ceux qui vous égarent ;
- Apocalypse 12:9Il est jeté, le dragon, le grand, le serpent, l’antique, appelé Diable et Satân, l’égareur de l’univers entier. Il est jeté sur la terre et ses messagers sont jetés avec lui.
- Apocalypse 13:14Elle égare les habitants de la terre par les signes qu’il lui est donné de faire devant la bête. Elle dit aux habitants de la terre de faire une image de la bête, qui ayant eu une plaie d’épée vit.
Commentaires sur Proverbes 12:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Le juste est plus excellent que son voisin - Même si le voisin est un méchant. L'esprit du proverbe se trouve ici : Le pauvre juste est plus excellent que son voisin pécheur, même s'il est riche et noble. Le syriaque dit : "Le juste fait du bien à son prochain" Un commentateur tardif a traduit : " Les justes explorent leurs pâturages. " Je ne sais pas comment מרעהו peut être traduit par Leurs pâturages ; mais aucune des versions ne l'a compris de cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26Le juste est une source abondante de bénédictions : si ce n’est dans le domaine matériel, cela s’applique dans les grâces et les consolations offertes par l’Esprit, c’est une véritable richesse. Les impies se flattent en vain, quand ils affirment que leurs voies ne sont pas mauvaises.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26La voie des méchants les égare. Les habitudes prises les poussent toujours plus avant dans le mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires