Bible Segond 21
Psaumes 16:3
3Les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux, sont l’objet de toute mon affection.
Psaumes 16:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis plein d’affection |pour tous ceux qui sont saints |dans le pays : ce sont eux qui sont vraiment grands.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les saints qui sont dans le pays,Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.
- Bible Darby (DBY)[Tu as dit] aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents : En eux sont toutes mes délices.
Contexte de Psaumes 16:3
1Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu, car *je cherche refuge en toi! 2Je dis à l’Eternel: «Tu es mon Seigneur, tu es mon bien suprême.» Les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux, sont l’objet de toute mon affection. 4On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers, mais moi, je ne verse pas d’offrandes de sang en leur honneur, je ne mets pas leur nom sur mes lèvres. 5Eternel, c’est toi qui es ma part et la coupe où je bois, c’est toi qui m’assures mon lot.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:3 mot à mot
לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:3
- Galates 6:10Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous et en particulier envers nos proches dans la foi.
- Hébreux 6:10En effet, Dieu n'est pas injuste pour oublier votre œuvre et [le travail de] votre amour. Vous avez démontré votre amour pour son nom par les services que vous avez rendus et que vous rendez encore aux saints,
- Ésaïe 30:4En effet, ses ministres sont à Tsoan et ses messagers ont atteint Hanès!
- Psaumes 116:15Elle a du prix aux yeux de l’Eternel, la mort de ses fidèles.
- 2 Chroniques 6:41Et maintenant, *Eternel Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et l'arche où réside ta force! Que tes prêtres, Eternel Dieu, aient le salut pour habit et que tes fidèles se réjouissent de leur bonheur!
- Actes 9:13Ananias répondit: «Seigneur, j'ai appris de beaucoup tout le mal que cet homme a fait à tes saints à Jérusalem,
- Éphésiens 1:1De la part de Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saintsqui sont [à Ephèse] et qui sont fidèles en Jésus-Christ:
- Proverbes 12:26Le juste apprend de son prochain, mais la voie qu'empruntent les méchants les égare.
- Malachie 3:17Ils seront à moi, dit l'Eternel, le maître de l’univers, ils m'appartiendront, le jour que je prépare; j'aurai compassion d'eux comme un homme a compassion de son fils qui le sert,
- Psaumes 119:63Je suis l’ami de tous ceux qui te craignent et qui se conforment à tes décrets.
- Proverbes 8:21pour donner des biens en héritage à ceux qui m'aiment et pour remplir leurs trésors.
- Proverbes 13:20Celui qui marche en compagnie des sages devient sage et celui qui fréquente des hommes stupides se retrouvera en mauvaise posture.
- Ésaïe 62:4On ne t’appellera plus «abandonnée», on ne dira plus à ta terre «dévastation», mais on t’appellera «mon plaisir est en elle» et l’on appellera ta terre «mariée», car l'Eternel prend plaisir en toi et ta terre aura un mari.
- Éphésiens 5:25Maris, aimez votre femme comme Christ a aimé l'Eglise. Il s'est donné lui-même pour elle
- 1 Jean 3:14Quant à nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie parce que nous aimons les frères et sœurs. Celui qui n'aime pas [son frère] reste dans la mort.
Commentaires sur Psaumes 16:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais aux saints qui sont sur la terre - Ce verset a également été très diversement interprété. Nos traducteurs semblent l'avoir compris, en liaison avec le verset précédent, comme signifiant que sa " bonté ", ou sa piété, n'était pas d'un caractère si pur et si élevé qu'elle pût en aucune façon s'étendre jusqu'à Dieu pour lui être profitable, mais qu'elle " pouvait " être utile aux saints de la terre, et qu'ainsi, en leur étant utile, il pouvait montrer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dans ce psaume de confiance, le poète passe rapidement d'une courte requête (16.1), à l'expression d'un engagement passionné envers Dieu et son peuple (16.2–6), avant de conclure par une louange confiante (16.7–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires